1 00:01:57,264 --> 00:01:59,662 Als du schon mal hier warst 2 00:02:02,829 --> 00:02:06,313 Ich konnte dir nicht in die Augen sehen 3 00:02:08,863 --> 00:02:11,393 Du bist einfach wie ein Engel 4 00:02:14,488 --> 00:02:17,780 Deine Haut bringt mich zum Weinen 5 00:02:20,335 --> 00:02:22,639 Du schwebst wie eine Feder 6 00:02:25,861 --> 00:02:28,408 In einer wunderschönen Welt 7 00:02:31,750 --> 00:02:35,054 Ich wünschte, ich wäre jemand Besonderes 8 00:02:36,939 --> 00:02:39,189 Komm schon, Drax, tanze. 9 00:02:39,214 --> 00:02:40,712 Tanzen ist etwas für Idioten. 10 00:02:43,634 --> 00:02:45,742 Aber ich bin Nicka 11 00:02:49,433 --> 00:02:52,089 Ich bin ein Freak 12 00:02:54,533 --> 00:02:58,015 Was zum Teufel mache ich hier? 13 00:03:00,777 --> 00:03:03,246 Ich gehöre nicht hierher. 14 00:03:06,809 --> 00:03:09,574 Es ist mir egal, ob es weh tut 15 00:03:12,555 --> 00:03:15,086 Ich möchte mich beherrschen 16 00:03:18,310 --> 00:03:21,138 Ich möchte einen perfekten Körper 17 00:03:23,628 --> 00:03:25,815 Ich möchte eine perfekte Seele 18 00:03:29,785 --> 00:03:32,581 Ich möchte, dass Sie es bemerken 19 00:03:35,574 --> 00:03:37,926 Wenn ich nicht da bin 20 00:03:41,270 --> 00:03:44,566 Du bist so verdammt außergewöhnlich 21 00:03:47,146 --> 00:03:50,106 Ich wünschte, ich wäre etwas Besonderes 22 00:03:54,504 --> 00:03:56,504 Schau! Nein... 23 00:03:59,092 --> 00:04:01,414 Ich habe es dir schon eine Million Mal erzählt 24 00:04:01,454 --> 00:04:05,121 Fass diese Waschbären nicht an Schnallen an meinem Zune! 25 00:04:06,287 --> 00:04:10,409 Und ich habe es dir eine Million Mal gesagt dass ich kein Waschbär bin. 26 00:04:30,700 --> 00:04:32,147 Wieder? 27 00:05:04,760 --> 00:05:07,134 Ich liebe dich, Gamora. 28 00:05:42,230 --> 00:05:47,234 Wer auch immer Guardians of the Galaxy-Basis 29 00:05:50,949 --> 00:05:52,653 Was wirst du also mit Quill machen? 30 00:05:52,678 --> 00:05:54,502 ICH? Und warum nicht du? 31 00:05:54,738 --> 00:05:56,636 Ich habe emotionale Probleme. 32 00:05:56,661 --> 00:05:57,953 Ich würde ihm nicht viel helfen. 33 00:05:57,978 --> 00:05:59,281 Warum bist du an dieser Decke? 34 00:05:59,306 --> 00:06:03,732 Ich wollte herausfinden, ob die neuen Schwerkraftstiefel funktionieren. 35 00:06:08,251 --> 00:06:09,728 Und hier ist es. 36 00:06:25,001 --> 00:06:26,024 Entschuldigung. 37 00:06:32,490 --> 00:06:34,490 Mein Gott, du Idiot... 38 00:06:34,515 --> 00:06:36,515 Du wirst es nie lernen. 39 00:06:36,540 --> 00:06:38,892 Und Sie könnten es besser machen? 40 00:06:39,096 --> 00:06:40,366 Ja. 41 00:06:40,908 --> 00:06:42,100 Sehen. 42 00:06:59,810 --> 00:07:01,957 Telekinese ist ein Betrug! 43 00:07:01,982 --> 00:07:03,832 Es war nur ein kleiner Stein. 44 00:07:03,857 --> 00:07:05,857 Das könnte ich mit links hinten machen. 45 00:07:06,991 --> 00:07:08,496 Du bist ein böser Hund. 46 00:07:09,081 --> 00:07:10,754 Erzähl mir das nicht. 47 00:07:10,779 --> 00:07:12,448 Das bist also du. Du bist ein böser Hund. 48 00:07:12,473 --> 00:07:15,259 Sag Schluss. komm schon Es ist überhaupt nicht schön. 49 00:07:15,529 --> 00:07:17,529 Nebula, hast du das gehört? 50 00:07:17,982 --> 00:07:20,959 Er sagte mir, ich sei ein böser Hund und er will es nicht abblasen. 51 00:07:20,984 --> 00:07:22,654 Es ist mir egal, Cosmo. 52 00:07:22,679 --> 00:07:24,287 Geht es Peter gut? 53 00:07:24,334 --> 00:07:25,943 - Ich weiß es nicht. - Und was wirst du damit machen? 54 00:07:25,968 --> 00:07:27,968 ICH? Vielleicht ist er dein Bruder. 55 00:07:28,240 --> 00:07:30,387 Es spielt immer noch keine Rolle er will nicht auf mich hören 56 00:07:30,514 --> 00:07:33,403 Ja, seit Gamoras Tod ist sie ziemlich zerfetzt. 57 00:07:33,428 --> 00:07:34,630 Sie ist nicht gestorben. 58 00:07:34,885 --> 00:07:37,458 Er erinnert sich einfach überhaupt nicht nichts aus den letzten Jahren. 59 00:07:37,483 --> 00:07:38,792 Niemand wird mir etwas sagen. 60 00:07:38,817 --> 00:07:42,042 Mantis, warum fassst du ihn nicht an? Mach ihn wieder glücklich. 61 00:07:42,067 --> 00:07:43,136 Ich bin Groot. 62 00:07:43,161 --> 00:07:43,941 Ekel! 63 00:07:43,966 --> 00:07:47,160 Nein, nicht so. Nutze deine Kraft. 64 00:07:47,365 --> 00:07:49,821 Die Gefühle von Freunden sollten nicht manipuliert werden. 65 00:07:49,846 --> 00:07:52,040 Wie hast du mich gezwungen? hat sich in seine eigene Socke verliebt? 66 00:07:52,065 --> 00:07:53,671 Ja, das hat Spaß gemacht. 67 00:07:53,696 --> 00:07:56,021 Wahrscheinlich wird einer von uns auf ihn zukommen Ich muss Schach anders spielen. 68 00:07:56,046 --> 00:07:57,575 Vielleicht wäre es besser, das Los zu ziehen. 69 00:07:57,600 --> 00:07:59,840 Niemand hat darüber gesprochen, Drax. 70 00:08:59,216 --> 00:09:01,871 Was zum Teufel...!? 71 00:09:13,856 --> 00:09:16,074 Wo bist du hin, Eichhörnchen? 72 00:09:23,125 --> 00:09:24,663 Leg dich auf den Boden! 73 00:09:45,563 --> 00:09:47,445 Das nicht! Das nicht! 74 00:09:47,752 --> 00:09:50,626 Nein, bitte! Bitte nicht! 75 00:10:24,520 --> 00:10:26,188 Was ist das für ein Wahnsinniger? 76 00:10:26,213 --> 00:10:30,843 Etwas Super-Dummkopf mit Laserhänden. was ich weiß 77 00:11:07,926 --> 00:11:09,569 Wer hat es auf mich geworfen? 78 00:11:09,594 --> 00:11:11,108 Den Mund halten. 79 00:11:12,212 --> 00:11:13,263 Baby. 80 00:11:29,414 --> 00:11:33,247 Wie wäre es mit der Auswahl? jemand gleich? 81 00:11:57,087 --> 00:11:58,353 Peter! 82 00:11:59,056 --> 00:12:00,243 Peter! 83 00:12:01,077 --> 00:12:03,684 Wir brauchen Erste-Hilfe-Sets! 84 00:12:16,651 --> 00:12:17,682 Wolkig. 85 00:12:17,814 --> 00:12:18,987 Verlass mich! 86 00:13:05,517 --> 00:13:07,017 Das tut weh. 87 00:13:07,112 --> 00:13:08,860 Es tut mir so leid. 88 00:13:25,524 --> 00:13:26,922 NEIN! 89 00:13:30,149 --> 00:13:32,047 Ich habe gerade das Erste-Hilfe-Set aktiviert! 90 00:13:32,072 --> 00:13:34,165 Nimm es ihm ab! Braun! 91 00:14:16,457 --> 00:14:18,939 Verdammte Arbeit. 92 00:14:19,245 --> 00:14:21,314 - Er muss in die Krankenstation. - Es ist zerstört. 93 00:14:21,339 --> 00:14:23,617 Einer ist auf dem Schiff! 94 00:14:31,620 --> 00:14:35,056 Tackern Sie es und geben Sie es ab zum Rest der Charge 89. 95 00:15:07,449 --> 00:15:08,807 Es ist jetzt in Ordnung. 96 00:15:09,145 --> 00:15:11,205 Du bist jetzt bei uns. 97 00:15:11,404 --> 00:15:14,314 Hey, was ist das denn für ein Neuling? 98 00:15:14,410 --> 00:15:16,252 Was machst du? 99 00:15:16,386 --> 00:15:18,854 Du hast es auf deinem Gesicht so etwas wie eine Maske. 100 00:15:21,292 --> 00:15:24,650 Maske, Augen, Gesicht, Mund. 101 00:15:24,923 --> 00:15:26,424 tut es weh? 102 00:15:27,197 --> 00:15:28,830 Es ist okay, mein Freund. 103 00:15:29,681 --> 00:15:31,244 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 104 00:15:36,841 --> 00:15:38,307 Es tut weh... 105 00:16:02,681 --> 00:16:04,095 Es ist jetzt in Ordnung. 106 00:16:06,585 --> 00:16:08,048 Es wird dir gut gehen. 107 00:16:11,561 --> 00:16:12,993 Sicherung? 108 00:16:13,018 --> 00:16:14,069 Gerät. 109 00:16:14,245 --> 00:16:16,813 Auf Zerstörung eingestellt falls sich jemand damit anlegen wollte. 110 00:16:16,838 --> 00:16:18,173 Oder wenn er wollte Verwenden Sie den Erste-Hilfe-Kasten. 111 00:16:18,198 --> 00:16:19,806 Warum sollte so etwas Rocket hatte? 112 00:16:20,003 --> 00:16:22,410 Anscheinend glaubt jemand, dass er es ist Ihr Eigentum 113 00:16:22,450 --> 00:16:24,643 und schickte den goldenen Magor für ihn. 114 00:16:24,667 --> 00:16:26,667 Wird er also sterben, wenn wir ihn operieren? 115 00:16:26,692 --> 00:16:29,048 - Und wenn nicht, auch. - Es muss einen Weg geben, das zu umgehen. 116 00:16:29,073 --> 00:16:31,658 Es wird wahrscheinlich einen Zugangsschlüssel geben, wodurch es deaktiviert wird. 117 00:16:31,873 --> 00:16:34,142 Was wissen wir wirklich? Woher kam die Rakete? 118 00:16:34,213 --> 00:16:35,103 Er hat nie darüber gesprochen. 119 00:16:35,116 --> 00:16:37,954 Ein Großteil dieser Technologie wurde entwickelt von einer Firma namens Orgocorp. 120 00:16:38,123 --> 00:16:40,062 Und auf allem gibt es einen Code. 121 00:16:40,087 --> 00:16:42,447 89P13. 122 00:16:42,610 --> 00:16:44,610 Es ist etwa 48 Stunden alt. 123 00:16:47,385 --> 00:16:50,243 - Wohin gehst du? - Orgocorp muss Aufzeichnungen haben, oder? 124 00:16:50,279 --> 00:16:53,220 Vielleicht findet sich darin ein Weg wie man es ausschaltet und Rocket rettet. 125 00:16:53,245 --> 00:16:54,860 Das sagen sie uns nicht nur. 126 00:16:54,885 --> 00:16:56,454 Ja, deshalb fliegen wir da rein. 127 00:16:56,479 --> 00:16:58,479 Und wir werden alle töten Wer wird uns im Weg stehen? 128 00:16:58,504 --> 00:17:00,212 - Wir werden niemanden töten. - Nur ein paar Leute. 129 00:17:00,237 --> 00:17:03,860 - Niemand. - Zumindest einer, den niemand mag. 130 00:17:03,885 --> 00:17:05,595 Es tut mir leid für dich. 131 00:17:11,020 --> 00:17:15,158 Kragline, Cosmo, du musst auf das Who Where achten, bis wir zurückkommen. Höchstens ein paar Tage. 132 00:17:15,295 --> 00:17:16,841 - Befehl, Kapitän. - Befehl, Kamerad. 133 00:17:18,336 --> 00:17:20,702 - Nennen Sie mich einen bösen Hund. - Auf keinen Fall. 134 00:17:20,808 --> 00:17:23,533 Ich weiß, dass du es nicht so gemeint hast. 135 00:17:23,621 --> 00:17:26,165 - Können Sie es bitte stornieren? - Das wird nicht passieren. 136 00:17:27,998 --> 00:17:29,892 Ich habe die Koordinaten von Orgocorp gefunden. 137 00:17:29,917 --> 00:17:32,525 Ich kenne jemanden in der Nähe. Vielleicht bringt er uns dorthin. 138 00:17:32,745 --> 00:17:34,446 Verbinde dich mit ihm. 139 00:17:35,017 --> 00:17:37,773 Wir fliegen, um unseren Freund zu retten. 140 00:18:40,010 --> 00:18:41,782 Es ist toll, Freunde zu haben. 141 00:18:45,287 --> 00:18:48,523 Areta-Labor Die Erde steht auf dem Kopf 142 00:18:49,328 --> 00:18:51,711 Du bist mein armes Ding. 143 00:18:52,880 --> 00:18:54,078 Mama, es tut weh. 144 00:18:55,909 --> 00:18:58,258 - Hast du es? - Nein, Herr. 145 00:18:58,283 --> 00:19:00,953 Ich habe versucht, dich zu warnen Höchste Evolutionisten. 146 00:19:00,978 --> 00:19:03,571 Es gibt viele dieser Beschützer stärker als du denkst. 147 00:19:03,596 --> 00:19:08,617 Oder vielleicht überschätzen Sie einfach Ihre Selbstwertgefühl, Hohepriesterin. 148 00:19:09,090 --> 00:19:11,843 Zweifellos liegt der Fehler bei mir. 149 00:19:11,868 --> 00:19:14,843 Ich habe dich als bloßen Menschen erschaffen ein ästhetisches Experiment. 150 00:19:15,015 --> 00:19:17,015 Schöne Hintern. 151 00:19:17,673 --> 00:19:20,555 Aber dein Ego ist kaputt aus der Kette. Sagen Sie „Ah“. 152 00:19:21,798 --> 00:19:24,360 Und dieser sollte ein Hexenmeister werden. 153 00:19:24,385 --> 00:19:25,988 Der Beste seines Volkes. 154 00:19:26,013 --> 00:19:29,566 Du hast Adam auf die Welt gebracht zu früh, mein Herr. 155 00:19:29,898 --> 00:19:31,008 Er ist noch ein Kind. 156 00:19:31,033 --> 00:19:34,086 Nein, in ihm steckt mehr Es ist nicht in Ordnung 157 00:19:34,111 --> 00:19:37,813 Ja, mit mir stimmt etwas nicht. Sie haben mich erstochen, du Kerl... 158 00:19:40,222 --> 00:19:42,578 Er weiß es nicht besser. wir werden alles tun was Ihr wollt, Mylord. 159 00:19:42,603 --> 00:19:46,249 Sie wussten schon seit Jahren von der Existenz von 89P13, ohne mich zu warnen. 160 00:19:46,274 --> 00:19:49,649 Das ist nicht das, was ich brauche! 161 00:19:51,793 --> 00:19:53,125 Es tut mir leid, mein Herr. 162 00:19:53,150 --> 00:19:56,539 Finden Sie 89P13 und geben Sie es mir zurück. 163 00:19:56,807 --> 00:19:59,335 Oder ich werde Ihre gesamte Zivilisation zerstören 164 00:19:59,360 --> 00:20:01,954 als Dein Schöpfer! 165 00:20:01,979 --> 00:20:03,758 verstehst du mich? 166 00:20:08,495 --> 00:20:11,250 verstehst du mich? 167 00:20:11,275 --> 00:20:13,275 Ja, Herr. 168 00:20:14,953 --> 00:20:16,008 Pa Pa 169 00:20:18,345 --> 00:20:21,672 So wie es der 89P13 all die Jahre getan hat Überlebe, Theel? 170 00:20:21,697 --> 00:20:23,188 Er war immer sehr klug, Sir. 171 00:20:23,213 --> 00:20:25,213 Ja, deshalb will ich ihn auch zurück. 172 00:20:25,238 --> 00:20:26,703 - Natürlich. - Sein Gehirn. 173 00:20:26,728 --> 00:20:29,540 Es ist nichts anderes, Sir. 174 00:20:29,954 --> 00:20:32,953 Aber glaubst du wirklich? dass die Souveräne ihn bekommen werden? 175 00:20:32,978 --> 00:20:34,290 Sie sind nur ein Backup. 176 00:20:34,440 --> 00:20:36,440 Ich schätze, ich weiß, wohin sie wollen. 177 00:21:10,289 --> 00:21:11,761 Es ist biologischen Ursprungs. 178 00:21:11,786 --> 00:21:14,407 Anstatt es zu bauen, sie lassen es wachsen. 179 00:21:15,328 --> 00:21:17,434 Die gesamte Struktur ist von drei umgeben undurchdringlich 180 00:21:17,459 --> 00:21:18,933 Plasma-Sicherheitsschilde. 181 00:21:18,957 --> 00:21:21,347 Es wird nicht einfach sein, dorthin zu gelangen Holen Sie sich Star-Lord. 182 00:21:21,372 --> 00:21:24,644 Das muss nicht einmal sein. Früher war ich es Immerhin Profi, erinnerst du dich? 183 00:21:24,669 --> 00:21:27,729 Ich werde ihre Signale nach und nach stören. 184 00:21:28,057 --> 00:21:30,414 Star-Lord sagt es mir wenn sie sauer auf mich ist. 185 00:21:30,457 --> 00:21:33,856 Sie ist immer sauer auf jeden. 186 00:21:35,324 --> 00:21:38,190 Das liegt daran dass ich betrunken war 187 00:21:38,223 --> 00:21:41,571 Und er hat recht. Wenn ich nicht so viel trinken würde... 188 00:21:41,867 --> 00:21:44,305 Vielleicht Rocket... Es tut mir leid... 189 00:21:44,330 --> 00:21:46,696 Es ist okay, er ist dein bester Freund. 190 00:21:46,721 --> 00:21:48,016 Zweitbester Freund. 191 00:21:48,064 --> 00:21:51,470 Alle um mich herum sterben. Meine Mutter, Yondu... 192 00:21:51,981 --> 00:21:54,055 - Gamora... - Gamora ist nicht gestorben. 193 00:21:54,080 --> 00:21:56,220 Für uns ja. Willst du Zagnut nicht? 194 00:21:57,283 --> 00:21:58,526 Danke. 195 00:22:02,864 --> 00:22:04,418 Erster Schild, fertig. 196 00:22:04,854 --> 00:22:10,149 3, 2, 1. 197 00:22:15,955 --> 00:22:17,485 - Peter. - Was ist das? 198 00:22:17,510 --> 00:22:21,290 Schließlich gibt es auf der Erde eine Familie. Wollten Sie sie nie sehen? 199 00:22:22,269 --> 00:22:25,173 Du bist meine Schwester. Mehr brauche ich nicht. 200 00:22:25,198 --> 00:22:28,329 Außerdem wird er nur am Leben sein mein Großvater Und das ist ziemlich selbstverschuldet. 201 00:22:28,731 --> 00:22:32,458 - Aber trotzdem, meinst du nicht... - Was? 202 00:22:32,483 --> 00:22:36,204 Die Plünderer haben dich am selben Tag entführt als er seine Tochter verlor. 203 00:22:36,229 --> 00:22:40,305 Ja, er war ziemlich daneben. meine Mutter ist gestorben Er schrie mich an und warf mich von ihr weg! 204 00:22:40,330 --> 00:22:42,712 Vielleicht hat er nur versucht, dich zu beschützen. 205 00:22:42,843 --> 00:22:44,500 - Worüber redest du? - Was? 206 00:22:44,525 --> 00:22:46,759 Ich spreche über Menschen, was ist mit mir? Sie sind gestorben und Sie diskutieren darüber? 207 00:22:46,784 --> 00:22:47,860 Zweiter Schild, gesetzt. 208 00:22:47,885 --> 00:22:50,821 3, 2, 1. 209 00:22:55,424 --> 00:22:59,298 Ich sage nur, dass du es nie tust Er ist nicht rübergeflogen, um zu sehen, ob es ihr gut geht. 210 00:22:59,323 --> 00:23:00,790 Er könnte genauso gut am Leben sein. 211 00:23:00,815 --> 00:23:04,680 Mein Großvater? Er wäre etwa 90. 212 00:23:04,820 --> 00:23:06,305 Damit er noch leben kann. 213 00:23:06,330 --> 00:23:08,330 Menschen auf der Erde sterben mit etwa 50 Jahren. 214 00:23:08,355 --> 00:23:09,861 Sterben sie mit 50? 215 00:23:09,886 --> 00:23:11,467 Ich weiß nicht. Irgendwie. 216 00:23:11,585 --> 00:23:13,345 Welchen Sinn hat es überhaupt, geboren zu werden? 217 00:23:13,370 --> 00:23:14,595 Genau. 218 00:23:14,693 --> 00:23:16,693 Wirst du auch sterben? 219 00:23:18,027 --> 00:23:19,805 Ich bin nicht 50! 220 00:23:21,383 --> 00:23:24,634 Die Sache ist, dass es mir um nichts geht er hat nicht darüber gesprochen. 221 00:23:26,500 --> 00:23:27,649 Dritter Schild, Set. 222 00:23:27,674 --> 00:23:31,102 3, 2, 1. 223 00:23:31,259 --> 00:23:34,626 Es geht nicht nur darum wovon redest du? 224 00:23:34,651 --> 00:23:39,704 Ich sage nur, dass du verrückt bist, weil du Er hat so viele Menschen hinterlassen, die dir wichtig waren. 225 00:23:39,764 --> 00:23:42,369 Aber du hast auch jemanden verlassen. 226 00:23:42,499 --> 00:23:44,352 Und ich hätte wahrscheinlich auch eins. 227 00:23:44,447 --> 00:23:46,657 Spät. Sie sind ausgelaufen. 228 00:23:59,155 --> 00:24:00,587 Warum haben wir nicht bestanden? 229 00:24:03,827 --> 00:24:06,501 Sie haben bestanden. Das ist nicht der Schild. 230 00:24:10,452 --> 00:24:11,946 Oh verdammt. 231 00:24:15,530 --> 00:24:17,009 Plünderer. 232 00:24:17,676 --> 00:24:20,805 Hallo, sie warten auf dich um die United Marauders zu besuchen. 233 00:24:20,830 --> 00:24:25,860 Sie können aufgeben und sie alle abgeben Ihre Wertsachen und überleben. Oder du kannst sterben. 234 00:24:25,885 --> 00:24:27,626 Es liegt an Ihnen. 235 00:24:42,861 --> 00:24:44,742 Drax, nein, nein, nein! Drax! 236 00:24:44,788 --> 00:24:46,941 Leute, ich bin es. Peter Quill. Einer von euch, erinnert ihr euch? 237 00:24:46,966 --> 00:24:48,105 Halten Sie es! 238 00:24:48,208 --> 00:24:50,291 - Wir haben einen Termin. - Wir haben einen Termin. 239 00:24:50,352 --> 00:24:51,729 - Mit wem? - Mit Gamora. 240 00:24:51,753 --> 00:24:53,947 Mit Gamora. Was? 241 00:24:54,123 --> 00:24:55,658 Du bist zu früh hier. 242 00:25:12,489 --> 00:25:13,525 Was ist das? 243 00:25:13,550 --> 00:25:15,550 Orgocorp-Uniformen. 244 00:25:16,359 --> 00:25:21,092 Du musst sie tragen, wenn du willst sich in der Org bewegen. 245 00:25:21,439 --> 00:25:23,019 Das ist nicht meine Farbe. 246 00:25:25,485 --> 00:25:27,485 Was hat er gesagt? 247 00:25:27,510 --> 00:25:29,510 Es passt nicht zu meinen Augen. 248 00:25:33,782 --> 00:25:35,089 Tragen Sie es! 249 00:25:36,444 --> 00:25:40,280 Nebula, warum hast du es mir nicht gesagt? dass du mit Gamora in Kontakt stehst? 250 00:25:40,305 --> 00:25:41,827 Weil du ausflippen würdest. 251 00:25:41,852 --> 00:25:44,218 - Er ist ausgeflippt... wie?! - Genau so. 252 00:25:48,167 --> 00:25:50,413 Gamora, wir sind dankbar für Ihre Hilfe. 253 00:25:50,438 --> 00:25:52,546 Ich mache es nicht für zu seinem guten Herzen. 254 00:25:53,326 --> 00:25:56,993 Aber für die 100.000 Einheiten, was meine Schwester mir versprochen hat 255 00:25:57,556 --> 00:25:59,038 Du bist also jetzt ein Plünderer? 256 00:25:59,822 --> 00:26:00,944 Zieh die Uniform an. 257 00:26:00,969 --> 00:26:03,459 Ich würde dich auf der Predator haben er hat es nie erraten. 258 00:26:04,065 --> 00:26:05,499 Und wer bist du überhaupt? 259 00:26:05,524 --> 00:26:06,718 Ach ja... 260 00:26:06,743 --> 00:26:12,734 OrgoCorp besitzt einige der fortschrittlichsten kybernetische IPs in der Galaxie. 261 00:26:12,759 --> 00:26:17,721 Sie werden von tödlichen Orgo-Wächtern bewacht. 262 00:26:18,247 --> 00:26:21,663 Ich weiß, dass Sie keine Landeerlaubnis haben. 263 00:26:21,688 --> 00:26:24,197 Also müssen wir dorthin gehen Machen Sie sich auf den Weg. 264 00:26:24,222 --> 00:26:28,944 Einmal drinnen, Gamora bringt Sie zu den Aufzeichnungen. 265 00:26:29,340 --> 00:26:33,436 Vielleicht finden Sie dort das Richtige Deaktivierungsschlüssel. 266 00:26:33,804 --> 00:26:36,124 Und so rettet man es sein Igel. 267 00:26:36,524 --> 00:26:38,280 Aber wenn du in Schwierigkeiten gerätst, 268 00:26:38,410 --> 00:26:42,179 Wir kriegen dich da nicht raus. 269 00:26:58,860 --> 00:27:00,054 Ja. 270 00:27:00,955 --> 00:27:02,201 Ja natürlich. 271 00:27:06,221 --> 00:27:08,882 Seine Funktionen nehmen rasant zu. 272 00:27:11,495 --> 00:27:14,350 Genau, P13. Sehr gut. 273 00:27:20,382 --> 00:27:22,155 Das ist eine neue Welt. 274 00:27:22,371 --> 00:27:23,827 Umgekehrte Erde. 275 00:27:24,057 --> 00:27:27,007 Ein Ort für meine Experimente, sobald sie fertig sind. 276 00:27:27,032 --> 00:27:29,522 - Es ist blau. - Das ist der Himmel. 277 00:27:29,634 --> 00:27:30,827 Himmel? 278 00:27:34,473 --> 00:27:36,691 - Rakete. - Ja, genau. 279 00:27:37,487 --> 00:27:39,292 Was ist das für ein Geräusch? 280 00:27:40,885 --> 00:27:42,566 Das ist Musik. 281 00:27:42,911 --> 00:27:45,511 - Gefällt es uns? - Er mag es. 282 00:27:45,620 --> 00:27:49,386 Diese Aufnahme ist über 5.000 Jahre alt. 283 00:27:54,707 --> 00:27:56,488 Übersetzt bedeutet es... 284 00:27:56,630 --> 00:27:59,976 Sei nicht, wer du bist aber so wie du sein solltest. 285 00:28:00,431 --> 00:28:02,196 Es ist unsere heilige Pflicht 286 00:28:02,441 --> 00:28:05,595 die Kakophonie der Klänge umgestalten, die uns umgeben 287 00:28:05,963 --> 00:28:08,715 zum Lied. 288 00:28:10,516 --> 00:28:15,800 Nehmen Sie einen unvollkommenen Cluster biologische Materie wie du 289 00:28:16,151 --> 00:28:20,395 und daraus etwas... Perfektes machen. 290 00:28:23,433 --> 00:28:26,457 Und wir haben es fast geschafft, nicht wahr? 291 00:28:29,662 --> 00:28:31,662 Komm mit, P13. 292 00:28:31,996 --> 00:28:33,800 Ich möchte dir etwas zeigen. 293 00:28:38,187 --> 00:28:40,187 Wir haben nur eine Aufgabe. 294 00:28:40,522 --> 00:28:42,644 Erschaffe die perfekte Art 295 00:28:43,171 --> 00:28:45,171 und das perfekte Unternehmen. 296 00:28:45,424 --> 00:28:47,800 Du, P13, 297 00:28:48,035 --> 00:28:50,035 Du bist Teil von Batch 89. 298 00:28:50,506 --> 00:28:52,730 Aber hier, bei Charge 90, 299 00:28:53,220 --> 00:28:56,167 Ich habe einen Prozess entwickelt, der u. a jeder Organismus 300 00:28:56,192 --> 00:29:03,691 wird Millionen Jahre der Evolution verkürzen für einen Moment. 301 00:29:34,649 --> 00:29:35,988 Aber Sie sehen es selbst 302 00:29:36,475 --> 00:29:38,394 Es gibt einen kleinen Haken. 303 00:29:39,315 --> 00:29:42,472 Aus irgendeinem Grund erschaffen diese Kreaturen 304 00:29:42,685 --> 00:29:48,152 Mikrosaminoprotein in ihren Organismen. 305 00:29:48,177 --> 00:29:49,870 Das macht sie... 306 00:29:49,895 --> 00:29:52,277 Schlecht. Das gefällt uns nicht. 307 00:29:52,302 --> 00:29:55,902 Schließlich leben seine Bewohner in einer Utopie Sie können sich doch nicht gegenseitig umbringen, oder? 308 00:29:56,474 --> 00:29:57,682 Er kann nicht. 309 00:29:58,541 --> 00:30:00,699 - Das können sie nicht - Das können sie nicht. 310 00:30:00,799 --> 00:30:01,807 Theel. 311 00:30:06,058 --> 00:30:09,339 Sie sind darauf programmiert friedlich zu sein wie du. 312 00:30:09,364 --> 00:30:12,363 Aber aus irgendeinem Grund funktioniert es nicht. 313 00:30:13,191 --> 00:30:14,941 Tektonische Filter. 314 00:30:15,736 --> 00:30:16,556 Was? 315 00:30:16,581 --> 00:30:20,714 Sie supprimieren Glykosidquellen. 316 00:30:21,012 --> 00:30:22,785 Und dann, boop, boop, boop ... 317 00:30:22,810 --> 00:30:24,980 Fehlende Restverformung. 318 00:30:25,005 --> 00:30:27,620 Und dann ist es geschafft... 319 00:30:28,345 --> 00:30:31,738 - Wie hast du das gesagt? - Legobeta-Mikrosaminoproteine. 320 00:30:31,763 --> 00:30:33,355 Ja, diese. 321 00:30:33,380 --> 00:30:36,058 Und dann sind da noch die bösen Schildkröten. 322 00:31:24,641 --> 00:31:27,438 Dort. Dies ist eine Dekompressionskammer. 323 00:31:27,911 --> 00:31:29,148 Fokus. 324 00:31:39,323 --> 00:31:40,342 Nach vorne. 325 00:32:09,983 --> 00:32:12,428 Aktivieren Sie Schwerkraftstiefel und -handschuhe. 326 00:32:20,335 --> 00:32:22,431 Nebel, fang an. 327 00:32:57,971 --> 00:32:59,694 Du erinnerst dich also wirklich an nichts? 328 00:33:00,088 --> 00:33:01,107 Wie was? 329 00:33:02,019 --> 00:33:04,813 - Vielleicht viel Zeit hier bei uns. - Nein. 330 00:33:05,716 --> 00:33:08,459 - Wir waren... - Wir waren nichts. 331 00:33:08,874 --> 00:33:09,715 Du und ich... 332 00:33:09,740 --> 00:33:13,318 Das war meine Alternative zukünftige Version. 333 00:33:14,592 --> 00:33:15,678 Nicht ich. 334 00:33:17,284 --> 00:33:19,320 Wir liebten uns. 335 00:33:20,700 --> 00:33:21,967 Das glaube ich nicht. 336 00:33:24,147 --> 00:33:26,021 Ich weiß, dass du dich an nichts davon erinnerst. 337 00:33:28,506 --> 00:33:30,076 Du warst alles für mich. 338 00:33:32,807 --> 00:33:34,357 Ich vermisse dich 339 00:33:35,998 --> 00:33:37,193 Eine Menge. 340 00:33:38,545 --> 00:33:39,631 Und vielleicht... 341 00:33:40,546 --> 00:33:42,756 Vielleicht, wenn du dich dafür öffnest... 342 00:33:44,884 --> 00:33:48,186 - Gibt es hier eine Möglichkeit... - Das glaube ich nicht, Quinn. 343 00:33:48,889 --> 00:33:51,030 - Feder. - Feder. 344 00:33:52,770 --> 00:33:53,950 Das glaube ich nicht. 345 00:33:54,199 --> 00:33:55,356 Aber ich versuche es dir nur zu sagen... 346 00:33:55,381 --> 00:33:57,887 Peter, du weißt, dass es so ist offener Kanal, sehen Sie? 347 00:33:58,116 --> 00:34:00,614 - Was? - Wir hören alles, was Sie sagen. 348 00:34:00,701 --> 00:34:02,841 Und es ist ein Chaos. 349 00:34:02,866 --> 00:34:03,997 Und das erzählst du mir jetzt? 350 00:34:04,022 --> 00:34:05,591 Wir hatten gehofft, dass Sie alleine aufhören würden. 351 00:34:05,616 --> 00:34:06,888 Aber ich habe auf einen privaten Kanal umgestellt. 352 00:34:06,913 --> 00:34:08,325 Welche Farbe hast du gepresst? 353 00:34:08,350 --> 00:34:09,692 Blau. Weil er einen blauen Anzug hat. 354 00:34:09,717 --> 00:34:12,372 - Aber nein. - Blau ist ein Kanal für alle. 355 00:34:12,397 --> 00:34:13,622 Orange ist blau. 356 00:34:13,667 --> 00:34:15,560 - Was? - Schwarz steht für Orange. 357 00:34:15,587 --> 00:34:18,060 Gelb steht für Grün. Grün steht für Rot. 358 00:34:18,085 --> 00:34:19,341 Und Rot steht für Gelb. 359 00:34:19,366 --> 00:34:20,942 Nein, Gelb steht für Gelb. 360 00:34:20,967 --> 00:34:22,646 Grün steht für Rot. Rot steht für Grün. 361 00:34:22,671 --> 00:34:24,505 - Das glaube ich nicht. - Probieren Sie es aus. 362 00:34:25,834 --> 00:34:27,834 Hallo! 363 00:34:28,972 --> 00:34:31,911 - Du hattest recht. - Woher zum Teufel soll ich das alles wissen!? 364 00:34:32,116 --> 00:34:33,826 Es kommt mir intuitiv vor. 365 00:34:34,051 --> 00:34:36,901 Wir können zur Rettung zurückkehren unser Freund? 366 00:34:36,949 --> 00:34:40,125 Bereiten Sie einen Schilddurchdringungsstörsender vor. 367 00:35:14,240 --> 00:35:15,067 Menschen? 368 00:35:15,092 --> 00:35:19,246 Möchten Sie vorbeifliegen? Diese Beschleunigung würde Ihnen das Rückgrat zerquetschen. 369 00:35:19,271 --> 00:35:22,356 Es verfügt über einen brandneuen Fusilux-Kern. Wissen Sie, wovon ich hier rede? 370 00:35:22,381 --> 00:35:24,801 - Ja. - Wirklich? Weil ich es gerade erfunden habe. 371 00:35:25,445 --> 00:35:26,895 Ich dachte, du redest über etwas anderes. 372 00:35:27,736 --> 00:35:29,028 Kommandant Karjo. 373 00:35:30,774 --> 00:35:32,774 - Nein, das meinte er nicht. - Er dachte... dachte er. 374 00:35:33,059 --> 00:35:36,653 Commander Karjo, es sieht körperlich aus Eindringen irgendwo in den weißen Flügel. 375 00:35:36,678 --> 00:35:38,042 Könnte es sich um eine Fehlfunktion handeln? 376 00:35:44,817 --> 00:35:46,262 Ich schließe mich dem Auge an. 377 00:35:46,341 --> 00:35:47,785 Ich werde sehen, ob ich es finden kann. 378 00:36:19,932 --> 00:36:23,601 Es liegt eine Anomalie in der Dekompressionskammer vor. Schauen Sie sich das besser an, Commander. 379 00:36:23,634 --> 00:36:24,945 Auf geht's. 380 00:36:25,766 --> 00:36:26,812 Schnell. 381 00:36:38,888 --> 00:36:40,651 Wo legen wir das hin? 382 00:36:41,609 --> 00:36:45,341 Hier! Wir verstecken sie hier bevor wir gehen. 383 00:36:51,533 --> 00:36:52,672 Schnell! 384 00:37:09,221 --> 00:37:11,221 Was zum Teufel ist los, Leute? 385 00:37:13,503 --> 00:37:15,073 Willst du mich verarschen? 386 00:37:15,402 --> 00:37:16,345 Was? 387 00:37:16,384 --> 00:37:19,165 Nur Müll von einem Drecksack Ein Satellitentreffer. 388 00:37:19,190 --> 00:37:21,166 Es hat uns hier umgehauen ein Loch in der Schale. 389 00:37:21,229 --> 00:37:25,339 Und ihr Genies seid einfach hier Gehen Sie, ohne das Protokoll zu befolgen? 390 00:37:25,364 --> 00:37:26,847 Von welchem ​​Protokoll sprichst du, Bruder? 391 00:37:26,872 --> 00:37:30,714 Ich hoffe, wir haben das für Sie Lies das Handbuch, Bruder? 392 00:37:30,739 --> 00:37:32,739 Du hättest sie alle töten können in diesem Flügel! 393 00:37:32,844 --> 00:37:34,844 Genau, ihr Idioten! 394 00:37:35,388 --> 00:37:36,737 Ich bin auch wütend. 395 00:37:36,762 --> 00:37:37,792 Aber nein. 396 00:37:37,817 --> 00:37:42,347 Können Sie die authentischen Uniformen nicht sehen? Mechanik, die wir tragen? 397 00:37:42,454 --> 00:37:44,877 Was passt besser zur Haut eines Menschen, als der andere? 398 00:37:44,902 --> 00:37:48,147 Hier muss ich Ihnen Recht geben Freund soll sich entschuldigen. Er ist der Neffe des Chefs. 399 00:37:48,178 --> 00:37:49,647 Es ist ein wenig... 400 00:37:53,960 --> 00:37:57,228 Ja, ich habe auch eins hier. 401 00:37:58,386 --> 00:38:01,251 Dieses hier? Ich liebe dieses. Ich bin sehr stolz auf ihn. 402 00:38:01,353 --> 00:38:02,946 Dir geht es großartig. Du machst mich glücklich. 403 00:38:03,118 --> 00:38:05,118 Aber dieser hier... Nur... 404 00:38:11,667 --> 00:38:14,219 Mir reicht alles macht ihn verrückt. 405 00:38:14,504 --> 00:38:17,402 - Ich dachte, Sie redeten über etwas anderes. - Den Mund halten. 406 00:38:17,427 --> 00:38:18,704 Ich schwöre, ich werde ihn eines Tages erwürgen. 407 00:38:18,729 --> 00:38:20,563 Und sie werden mich wegen Mordes einsperren. 408 00:38:21,153 --> 00:38:22,492 Wie bist du so schnell hierher gekommen? 409 00:38:22,695 --> 00:38:26,610 Ich bin ehrlich, wir waren gerade hier Als es soweit war, Gott sei Dank. 410 00:38:27,231 --> 00:38:28,707 Wir haben also eine Clique. 411 00:38:28,885 --> 00:38:30,885 Okay Leute, wir packen. 412 00:38:30,926 --> 00:38:34,291 Es sieht so aus, als wäre alles in Ordnung. 413 00:38:37,467 --> 00:38:39,137 Unsere Raumanzüge! 414 00:38:41,880 --> 00:38:44,685 Du hast sie in den Müll geworfen! 415 00:38:44,716 --> 00:38:47,326 Es wird den Inhalt in den Weltraum schießen, sobald Sie den Deckel schließen. 416 00:38:47,351 --> 00:38:50,365 Es wäre vor drei Minuten gewesen ziemlich nützliche Informationen! 417 00:38:50,390 --> 00:38:52,638 Verdammt, Mantis, warum denkst du nie nach? 418 00:38:52,663 --> 00:38:54,341 Wir tun wieder so dass wir wütend sind? 419 00:38:54,691 --> 00:38:55,998 Mantis, du Kuh! 420 00:38:56,023 --> 00:38:58,412 Versuchen Sie es zumindest 2 Sekunden lang fokussieren. 421 00:38:58,566 --> 00:39:00,857 Wir werden einen anderen Ausweg finden. Aber jetzt... 422 00:39:00,913 --> 00:39:03,809 Jetzt müssen wir sparen Leben für Rocket. 423 00:39:04,738 --> 00:39:07,683 Nebula, Quinn und ich werden gehen zu den Akten und wir bekommen den Schlüssel. 424 00:39:07,708 --> 00:39:12,629 Ladybug und Dement machen den Raumhafen zugänglich, damit der Baum dort landen und uns abholen konnte. 425 00:39:13,240 --> 00:39:16,104 - Es tut mir Leid. - Nichts ist passiert. 426 00:39:16,197 --> 00:39:17,434 Laufen. 427 00:39:31,050 --> 00:39:34,794 Es ist nicht meine Schuld, dass ich etwas nicht weiß. Niemand sagt mir jemals etwas. 428 00:39:34,819 --> 00:39:36,499 Ich wollte gar nicht hierher. 429 00:39:36,524 --> 00:39:37,756 Du musst mir deine... zeigen. 430 00:39:37,787 --> 00:39:41,505 Du hast dich ehrlich verliebt... in ihn. 431 00:39:41,903 --> 00:39:43,287 Das ist nicht... 432 00:39:44,093 --> 00:39:46,216 - Hallo. - Hallo. 433 00:39:47,779 --> 00:39:49,497 Wie geht es dir heute? 434 00:39:49,742 --> 00:39:51,029 Ziemlich gut. 435 00:39:53,703 --> 00:39:55,888 Wie heißen Sie? 436 00:39:56,232 --> 00:39:57,623 Drax der Zerstörer. 437 00:39:59,091 --> 00:40:01,091 So ein bezaubernder Name. 438 00:40:02,023 --> 00:40:03,240 Ich öffne für dich. 439 00:40:05,565 --> 00:40:08,710 - Ich werde hier sein und darauf warten, dass du zurückkommst, okay? - Sicher. 440 00:40:09,400 --> 00:40:10,959 Das ist immer so. 441 00:40:12,487 --> 00:40:14,356 Mein Name ist Mílius Innocent! 442 00:40:15,411 --> 00:40:17,998 Willkommen in der OrgoCorp-Zentrale. 443 00:40:18,445 --> 00:40:25,427 Seit über 300 Jahren stellt OrgoCorp Kybernetik her Implantate und genetische Upgrades im ganzen Universum. 444 00:40:25,452 --> 00:40:28,826 Unter strenger Aufsicht des Höchsten Evolutionären. 445 00:40:30,248 --> 00:40:33,970 Bezüglich der Warnung, die wir heute erhalten haben. Passen diese beiden nicht zur Beschreibung? 446 00:40:33,995 --> 00:40:35,995 Alle Wachen aufgepasst! 447 00:40:37,988 --> 00:40:40,115 Sie sollte dieses haben Zugriff auf Aufzeichnungen. 448 00:40:41,345 --> 00:40:44,233 Wenn der Schlüssel da ist, kann es für uns besorgen. 449 00:40:44,258 --> 00:40:45,307 Gut. 450 00:40:45,620 --> 00:40:47,620 - Ich werde auf sie aufpassen. - Wie? 451 00:40:48,012 --> 00:40:50,012 Mit seinem ursprünglichen Charme. 452 00:40:50,552 --> 00:40:53,849 Ich bin außer mir dass du ihn zum ersten Mal wiedersehen wirst. 453 00:41:00,569 --> 00:41:02,569 Hallo Yura. 454 00:41:02,955 --> 00:41:04,732 -Uro. -Uro. 455 00:41:04,757 --> 00:41:08,084 - Hallo. - Hallo, mein Name ist Patrick Swayze. 456 00:41:08,244 --> 00:41:10,787 Du bist mir schon lange aufgefallen. 457 00:41:10,812 --> 00:41:14,693 Und wann immer für Sie selbst Du lächelst ein wenig 458 00:41:14,718 --> 00:41:17,148 Ich habe jetzt einen viel besseren Tag. 459 00:41:17,210 --> 00:41:20,687 Wir brauchen Ihre Hände und es liegt an Ihnen wenn sie bei deinem Körper bleiben! 460 00:41:20,719 --> 00:41:22,038 Was machst du? 461 00:41:22,063 --> 00:41:23,554 Sie würde das niemals tun. 462 00:41:23,579 --> 00:41:25,007 Sie war total in mich verliebt! 463 00:41:25,032 --> 00:41:26,687 Dachte ich irgendwie dass du verrückt bist 464 00:41:26,712 --> 00:41:27,391 Aber komm schon. 465 00:41:27,416 --> 00:41:28,827 - Wir brauchen eine Datei. - Welche Datei? 466 00:41:28,852 --> 00:41:31,273 89P13. Sagt Ihnen das etwas? 467 00:41:31,298 --> 00:41:34,265 - Nein. - Dann nützen Sie uns nichts mehr. 468 00:41:34,290 --> 00:41:35,249 Warte, warte, warte. 469 00:41:35,274 --> 00:41:37,857 Klingt nach einer Artbezeichnung. 470 00:41:37,994 --> 00:41:39,249 Zeigen Sie es uns! 471 00:41:42,139 --> 00:41:46,726 Alle unsere Forschungsergebnisse unterstützen das altruistische Ziel des höchsten Evolutionärs 472 00:41:46,751 --> 00:41:49,609 Schaffen Sie eine utopische Gesellschaft. 473 00:41:49,614 --> 00:41:52,594 Das muss der Raumhafen sein. 474 00:41:56,866 --> 00:41:58,601 Frau 475 00:41:58,660 --> 00:41:59,897 Was ist das alles? 476 00:42:00,472 --> 00:42:03,890 Im Laufe der Jahre patentierte Typen unter Verwendung der OrgoCorp-Technologie. 477 00:42:04,029 --> 00:42:08,195 Jede Art, die Orgocorp geschaffen hat hat eine eigene individuelle Datei. 478 00:42:08,584 --> 00:42:11,952 Es tut mir so leid. Normalerweise machen wir das nicht. 479 00:42:11,977 --> 00:42:14,242 Hören Sie auf mit dieser Anbiederung! 480 00:42:14,267 --> 00:42:15,882 Dein altes Ich würde das tun habe es nie getan. 481 00:42:15,907 --> 00:42:18,132 Du hattest höhere Ziele Du hast den Menschen geholfen 482 00:42:18,157 --> 00:42:20,157 Deshalb hat sie Thanos verlassen und gründete die Guardians. 483 00:42:20,182 --> 00:42:23,874 Außer, dass ich kein Ranger bin Sie konnte sich nicht etablieren und es fiel ihr schwer, Thanos zu verlassen. 484 00:42:23,899 --> 00:42:26,865 Wenn du jemanden geliebt hast 485 00:42:27,852 --> 00:42:29,272 Das war nicht ich. 486 00:42:29,851 --> 00:42:31,151 Du standest mehr auf sie. 487 00:42:31,176 --> 00:42:32,112 - In sie? - Was? 488 00:42:32,290 --> 00:42:35,773 - Das ist lächerlich... - Ziehen Sie mich nicht da hinein. 489 00:42:40,266 --> 00:42:41,707 - Nehmen Sie einen Bissen! - Was ist das? 490 00:42:41,732 --> 00:42:44,457 Schau mich nicht an, als wäre ich verlassen Welpe sucht ein Zuhause! 491 00:42:44,482 --> 00:42:46,168 Ich habe nichts gesagt. 492 00:42:49,952 --> 00:42:53,452 Mir ist es einfach nie aufgefallen Wie schwarz sind deine Augen 493 00:42:54,478 --> 00:42:57,114 Mein Vater hat sie für mich geändert. 494 00:42:57,695 --> 00:42:59,864 Es war Teil seiner Folter. 495 00:42:59,889 --> 00:43:02,362 Er hatte einfach ein ziemlich glückliches Händchen. 496 00:43:04,155 --> 00:43:05,207 Hier. 497 00:43:05,702 --> 00:43:08,349 Dies ist die Datei für den 89P13. 498 00:43:35,552 --> 00:43:36,851 Das nicht. 499 00:43:38,545 --> 00:43:39,644 Ohne! 500 00:43:49,476 --> 00:43:50,855 Nicht einmal eine Bewegung! 501 00:43:51,262 --> 00:43:53,503 Drax, wir sollten rennen. 502 00:43:53,528 --> 00:43:54,971 - Oder kämpfen. - Weglaufen. 503 00:43:55,059 --> 00:43:56,427 - Zu kämpfen. - Lauf weg! 504 00:43:56,452 --> 00:43:59,091 - Kämpfen! - In sie hinein! 505 00:44:03,318 --> 00:44:04,654 Was werden wir tun? 506 00:44:06,356 --> 00:44:07,661 - Ich habe einen Plan. - Und welches? 507 00:44:07,686 --> 00:44:09,513 Ihr werdet alle gehen... 508 00:44:09,670 --> 00:44:13,739 Schauen Sie, alle legen Ihre Waffen nieder Sonst blase ich ihr das Gehirn raus! 509 00:44:13,764 --> 00:44:15,075 Ist das der Plan? 510 00:44:15,834 --> 00:44:16,927 Du bist eine Katze. 511 00:44:20,619 --> 00:44:22,619 Du tanzt wirklich gern. 512 00:44:24,274 --> 00:44:28,143 Du willst alle töten! 513 00:44:31,626 --> 00:44:34,076 Steck die Waffen weg! 514 00:44:36,857 --> 00:44:40,558 Nimm die Karotte weg Lass ihn sehen, dass wir nicht herumalbern. 515 00:44:40,583 --> 00:44:42,721 Gott! Diese Gamora aus der Vergangenheit sie ist wirklich schrecklich. 516 00:44:42,746 --> 00:44:45,674 Sie war schon immer so und ich war der Böse. 517 00:44:45,699 --> 00:44:47,699 Wir werden niemanden töten. 518 00:44:47,756 --> 00:44:49,010 Zurück! 519 00:44:51,253 --> 00:44:53,924 Groote, flieg hierher. Braun! 520 00:45:05,205 --> 00:45:07,854 - Es tut mir so leid, Uro. - Lass es. 521 00:45:07,924 --> 00:45:12,370 Wir wollen nur unseren Freund ein Leben retten. Mehr nicht. 522 00:45:12,550 --> 00:45:15,221 Wir haben ihre Reise bezahlt hier und da 523 00:45:15,246 --> 00:45:18,041 Man könnte meinen, er würde es so machen damit niemand etwas merkt. 524 00:45:18,066 --> 00:45:21,440 Aber nein. Für sie bedeutet das Schießen nach Menschen. Und sie bedrohen. 525 00:45:21,465 --> 00:45:22,987 Halten Sie den Klöppel! 526 00:45:23,459 --> 00:45:26,659 Und jetzt könnte man fragen „Warum sollte ich ihr vertrauen?“ Na ja... 527 00:45:26,787 --> 00:45:28,182 Das ist eine gute Frage. 528 00:45:28,408 --> 00:45:29,971 Die Antwort ist... 529 00:45:30,337 --> 00:45:31,799 Früher liebten wir uns. 530 00:45:31,853 --> 00:45:35,760 Ja, sie war meine Freundin. Dir geht es einfach gut Sie erinnert sich nicht, weil sie es nicht war. 531 00:45:35,870 --> 00:45:38,784 Weil ihr Vater sie aus der Zauberei geworfen hat Klippe und sie starb. 532 00:45:38,809 --> 00:45:41,249 Dann verlor ich ein wenig die Beherrschung und zerstörte fast das halbe Universum. 533 00:45:41,273 --> 00:45:44,232 Und sie kam zurück. Aus der Vergangenheit. Hier haben wir sie. 534 00:45:44,257 --> 00:45:48,459 Alle anderen, die starben, blieben tot. Das tut sie nicht. Warum? Wegen dieser Klippe? Ich weiß nicht. 535 00:45:48,484 --> 00:45:52,212 Ich bin nicht verrückt Wissenschaftler über die Steine der Ewigkeit. 536 00:45:52,237 --> 00:45:55,607 Nur ein dummer Junge von der Erde der ein Mädchen traf und sich verliebte. 537 00:45:55,978 --> 00:45:57,745 Dieses Mädchen ist gestorben 538 00:45:57,823 --> 00:46:01,028 und dann kam sie zurück als totale Schlampe. 539 00:46:02,650 --> 00:46:05,284 Sie sind ein paar wesentliche Dinge obwohl er verfehlt hat 540 00:46:05,885 --> 00:46:08,737 aber es war mehr oder weniger so. 541 00:46:14,183 --> 00:46:17,652 Gehen Sie zum Sicherheitsterminal! 542 00:46:25,596 --> 00:46:28,380 Alle am Boden Oder wir schießen dir in den Arsch! 543 00:46:28,405 --> 00:46:30,536 Wir wollen keine... 544 00:46:32,904 --> 00:46:36,317 Nicht so! Können Sie das bitte stoppen? 545 00:47:18,959 --> 00:47:19,979 Weglaufen. 546 00:47:50,925 --> 00:47:52,770 Drax! 547 00:47:55,001 --> 00:47:58,255 Legen Sie sich auf den Boden und zeig mir deine Hände 548 00:48:07,350 --> 00:48:08,470 Uro... 549 00:48:09,100 --> 00:48:12,791 Bitte hör mir zu. Wir müssen hier raus. 550 00:48:12,816 --> 00:48:14,993 Und so ein Leben retten an den besten Freund. 551 00:48:15,018 --> 00:48:18,970 Verbinden Sie uns mit denen da draußen. Sicherlich sind es gute Leute wie Sie. 552 00:48:19,233 --> 00:48:20,369 Da bin ich mir sicher. 553 00:48:20,394 --> 00:48:22,439 Und wenn ich die Chance hätte rede mit ihnen... 554 00:48:22,465 --> 00:48:25,055 Das sind Konzern-Idioten, ihr Idioten. Sie werden nicht auf dich hören. 555 00:48:25,080 --> 00:48:27,612 Sie werden es sein, wenn ich aus dem Herzen spreche. 556 00:48:28,892 --> 00:48:30,064 Uro... 557 00:48:30,743 --> 00:48:31,869 Bitte 558 00:48:45,590 --> 00:48:47,314 Raus jetzt! 559 00:48:47,922 --> 00:48:49,332 Verdammnis! 560 00:48:51,704 --> 00:48:52,728 Hör auf damit! 561 00:48:56,184 --> 00:48:58,564 Wir sind da. 562 00:48:59,092 --> 00:49:01,459 - Sag es ihnen... - Klar, ich bin kein so großer Mento. 563 00:49:01,723 --> 00:49:05,181 Ich brauchte einfach mich selbst ins System gelangen. 564 00:49:17,373 --> 00:49:18,642 Ich habe dir gesagt, dass es mich auffrisst. 565 00:49:40,068 --> 00:49:41,368 Ich bin Groot. 566 00:49:41,793 --> 00:49:44,321 Ja. Es war dick. 567 00:49:53,734 --> 00:49:55,734 Ist das der Himmel? 568 00:49:56,449 --> 00:49:57,992 NEIN. 569 00:49:58,096 --> 00:50:01,203 Das ist nicht der Himmel. Das ist die Decke. 570 00:50:01,987 --> 00:50:05,421 Unser Meister erschafft eine neue Welt für uns. 571 00:50:05,522 --> 00:50:07,359 Und wenn wir dort ankommen 572 00:50:07,598 --> 00:50:09,296 Der Himmel wird auch da sein 573 00:50:09,565 --> 00:50:11,565 und es wird schön sein. 574 00:50:11,616 --> 00:50:13,328 Und für immer. 575 00:50:17,947 --> 00:50:19,947 Ich habe nachgedacht. 576 00:50:20,792 --> 00:50:21,906 Worüber? 577 00:50:21,944 --> 00:50:24,265 Über nichts Besonderes. 578 00:50:24,822 --> 00:50:28,258 Aber weil du mein bist engste Freunde 579 00:50:28,348 --> 00:50:30,148 und meine einzigen Freunde 580 00:50:30,432 --> 00:50:34,867 Sie fragen sich vielleicht das habe ich gedacht. 581 00:50:35,079 --> 00:50:36,503 Das ist eine tolle Zeit. 582 00:50:37,139 --> 00:50:38,937 Ich habe auch nachgedacht. 583 00:50:39,003 --> 00:50:41,640 Über etwas Besonderes. 584 00:50:42,429 --> 00:50:44,805 Bis wir unser Meister sind zieht in eine neue Welt, 585 00:50:45,301 --> 00:50:46,937 Wir brauchen Namen. 586 00:50:47,773 --> 00:50:52,890 Ich meine, der 89Q12 ist es nicht kein richtiger Name. 587 00:50:53,338 --> 00:50:54,859 Also... 588 00:50:55,167 --> 00:50:57,992 Ich möchte angerufen werden... 589 00:50:59,189 --> 00:51:00,242 Lyla. 590 00:51:00,982 --> 00:51:02,289 Lyla. 591 00:51:02,601 --> 00:51:03,882 Lyla. 592 00:51:04,088 --> 00:51:05,546 Lyla. 593 00:51:05,757 --> 00:51:07,757 Das ist ein hübscher Name, Lylla. 594 00:51:08,947 --> 00:51:10,367 Danke. 595 00:51:11,260 --> 00:51:14,593 Ich sollte wahrscheinlich Žuby heißen. 596 00:51:15,455 --> 00:51:17,932 Denn obwohl wir sie alle haben, 597 00:51:18,254 --> 00:51:20,648 meine sind definitiv die prominentesten. 598 00:51:22,379 --> 00:51:24,273 - Kiefer. - Kiefer. 599 00:51:24,298 --> 00:51:25,765 - Lyla. - Kiefer. 600 00:51:26,843 --> 00:51:28,703 Mein Name wird Napodlaze sein, 601 00:51:28,757 --> 00:51:31,593 weil ich auf dem Boden liege 602 00:51:31,675 --> 00:51:34,921 Du liegst auf dem Boden Also wird Ihr Name Napodlaze sein? 603 00:51:36,121 --> 00:51:37,472 Ja. 604 00:51:38,850 --> 00:51:39,957 Auf dem Boden. 605 00:51:40,800 --> 00:51:43,660 Was ist mit dir, Freund? 606 00:51:45,749 --> 00:51:49,432 Eines Tages werde ich produzieren tolle Maschinen, die fliegen werden. 607 00:51:49,936 --> 00:51:53,019 Und ich und meine Freunde werden zusammen fliegen. 608 00:51:53,263 --> 00:51:56,582 Zum ewigen und schönen Himmel. 609 00:51:57,175 --> 00:52:01,035 Lylla und Zuby und On the Floor... 610 00:52:01,721 --> 00:52:02,894 Und ich. 611 00:52:04,111 --> 00:52:05,160 Rakete. 612 00:52:07,954 --> 00:52:09,457 Rakete. 613 00:52:10,278 --> 00:52:12,777 Es ist wirklich toll, Freunde zu haben. 614 00:52:13,562 --> 00:52:14,582 Ja. 615 00:52:20,245 --> 00:52:21,886 Wir beginnen hier mit dem Schnitt. 616 00:52:24,593 --> 00:52:25,816 Einfach ruhig. 617 00:52:28,848 --> 00:52:32,714 - Halten Sie es. - Das ist nicht möglich. Er zuckt immer noch! 618 00:52:34,044 --> 00:52:37,035 Warum erzählen Sie uns davon? er hat nie etwas gesagt 619 00:52:37,178 --> 00:52:40,808 Das ist schlimmer als ich Wann hat Thanos 620 00:52:41,507 --> 00:52:42,938 Aber was ist mit dem Schlüssel? 621 00:52:43,278 --> 00:52:44,391 ist da 622 00:52:48,300 --> 00:52:50,602 Nein. Aber heute haben sie eine Datei gelöscht. 623 00:52:50,642 --> 00:52:53,125 Es wurde entfernt und gelöscht Millionen Zeichen. 624 00:52:53,222 --> 00:52:55,422 Laut Biometrie Daten, es war diese Person. 625 00:52:55,447 --> 00:52:57,447 Archivar B2H6. 626 00:52:57,682 --> 00:52:59,555 Das habe ich heute gesehen vor dieser Datenbank. 627 00:53:01,910 --> 00:53:04,677 Er sieht aus wie einer der Archivare Der höchste Evolutionär. 628 00:53:04,702 --> 00:53:06,477 Höchste Evolution? 629 00:53:07,022 --> 00:53:08,407 Gründer von OrgoCorp? 630 00:53:08,432 --> 00:53:10,734 OrgoCorp ist nur eine Möglichkeit zur Finanzierung seine Experimente, 631 00:53:10,774 --> 00:53:12,577 was intergalaktische Gesetze verbieten. 632 00:53:12,601 --> 00:53:14,774 Er schuf ganze Gesellschaften. 633 00:53:14,930 --> 00:53:17,211 Xeronianer, Animener. 634 00:53:17,236 --> 00:53:18,438 - Souveräne. - Souveräne? 635 00:53:18,463 --> 00:53:20,907 An vielen Orten im Weltraum sie halten ihn für einen Gott. 636 00:53:22,576 --> 00:53:24,576 - Ich bin Groot. - Ja. 637 00:53:24,862 --> 00:53:26,219 ja was? Ist er Groot? 638 00:53:26,244 --> 00:53:28,350 Er sagte, die Person habe das möglicherweise heruntergeladen 639 00:53:28,406 --> 00:53:30,860 Zugangsschlüssel zu Computer in deinem Kopf. 640 00:53:30,884 --> 00:53:33,250 Er könnte da sein. 641 00:53:33,275 --> 00:53:35,793 Wenn wir ihn finden Wir werden die Rakete retten. 642 00:53:35,818 --> 00:53:38,204 Koordinaten des Höchsten Evolutionären. 643 00:53:39,444 --> 00:53:40,954 Fügen Sie sie in die Navigation ein. 644 00:53:40,979 --> 00:53:42,610 Warten Sie eine Minute. 645 00:53:42,635 --> 00:53:44,063 Bist du verrückt? 646 00:53:44,403 --> 00:53:47,454 Was er will, ist das Ausgeweidete Dachs in seiner Halle. 647 00:53:47,479 --> 00:53:49,479 Und du bringst ihn direkt mit zu ihm? 648 00:53:50,011 --> 00:53:51,641 Es ist mit ziemlicher Sicherheit eine Falle. 649 00:53:51,666 --> 00:53:54,555 Eine Falle ist keine Falle, wenn Sie wissen, dass sie es ist auf dich eingestellt. Es ist ein Kampf. 650 00:53:54,595 --> 00:53:56,446 Duell ist eine Falle 651 00:53:56,471 --> 00:54:00,540 wenn man sich gegen jemanden zur Wehr setzt der tausendmal mächtiger ist als du. 652 00:54:01,171 --> 00:54:03,321 weißt du es überhaupt? Was ist das Höchste Evolutionäre? 653 00:54:03,346 --> 00:54:06,540 Ja, irgendein Idiot, was ist mit mir? sezierte den besten Freund. 654 00:54:06,692 --> 00:54:07,500 Zweitbester. 655 00:54:07,525 --> 00:54:10,665 Der Höchste Evolutionär ist nicht jemand, der mit wem du spielen möchtest. 656 00:54:10,690 --> 00:54:12,844 Wenn wir das tun, wir werden nicht darüber nachdenken. 657 00:54:12,869 --> 00:54:14,719 Weißt du was? Für mich ist es eine Pilgerreise. 658 00:54:14,744 --> 00:54:18,165 Bringen Sie mich einfach zum Plunderers und dann tun Sie, was Sie für richtig halten 659 00:54:18,190 --> 00:54:19,399 Dafür haben wir keine Zeit. 660 00:54:19,424 --> 00:54:21,938 Das war keine Bitte. Bring mich zu meinen Leuten. 661 00:54:21,963 --> 00:54:23,461 Zu deinen Leuten? 662 00:54:23,592 --> 00:54:28,315 Du gehörst nicht zu den Plünderern. Ich bin einer von ihnen. Das tust du nicht. 663 00:54:28,417 --> 00:54:31,212 Hör zu, ich weiß, dass du immer da bist Sie suchte eine Familie. 664 00:54:31,237 --> 00:54:34,189 Aber die Gamora habe ich geliebt Sie würde sie nie bei einer Verbrecherbande finden. 665 00:54:34,214 --> 00:54:35,634 Sie hat es bei uns gefunden. 666 00:54:35,659 --> 00:54:37,797 Mit jemandem, der sich um sie kümmerte. 667 00:54:38,011 --> 00:54:40,776 Ich weiß, dass du immer noch so bist. 668 00:54:40,872 --> 00:54:43,463 Irgendwo in dir... 669 00:54:45,769 --> 00:54:50,735 Wovor hast du immer solche Angst? Dass ich dir etwas bedeuten muss? 670 00:54:50,915 --> 00:54:53,680 Ich hasse deine Gamora! 671 00:54:53,705 --> 00:54:55,993 Ich bin ich! 672 00:54:57,675 --> 00:55:00,618 Danke an diesen ausgeweideten Dachs Ich habe ein paar Verbesserungen. 673 00:55:00,643 --> 00:55:03,766 Und wir werden unser Leben nicht riskieren Nur um es Ihnen bequemer zu machen. 674 00:55:03,791 --> 00:55:06,946 - Ich bin deine Familie. - Genau wie er. 675 00:55:11,064 --> 00:55:12,297 Machen Sie eine Pause. 676 00:55:14,620 --> 00:55:16,620 Ihr zuckt alle zusammen. 677 00:55:28,467 --> 00:55:30,467 Ich fand ihn am Rande des ersten Schildes, 678 00:55:30,649 --> 00:55:33,686 Sie überfielen dort Versorgungsschiffe. 679 00:55:33,711 --> 00:55:35,407 Wir wissen das zu schätzen, guter Mann. 680 00:55:35,432 --> 00:55:39,180 Und ich wiederum, Ihr Beitrag an die Pensionskasse Orgo-hlídek. 681 00:55:39,316 --> 00:55:40,579 Dein Begleiter. 682 00:55:41,214 --> 00:55:44,024 Ein Zehober namens Gamora. 683 00:55:44,396 --> 00:55:46,485 - Wo ist er jetzt? - Von mir bekommst du nichts! 684 00:55:46,510 --> 00:55:49,196 Das bleibt abzuwarten, oder? 685 00:55:49,813 --> 00:55:51,204 Adam. 686 00:55:52,440 --> 00:55:53,555 Adam! 687 00:55:53,676 --> 00:55:57,595 - Ja, Mutter. - Zeigen Sie ihm, dass wir es ernst meinen. 688 00:56:17,893 --> 00:56:20,221 Du musstest es ihm einfach zeigen dass wir es ernst meinen! 689 00:56:20,246 --> 00:56:21,291 Braten Sie ihn nicht! 690 00:56:21,316 --> 00:56:22,744 Aber was sonst hätte ich es ihm zeigen sollen 691 00:56:22,769 --> 00:56:24,439 Aber jetzt nützt es uns nichts! 692 00:56:24,464 --> 00:56:25,791 Also fragen wir sein Freund 693 00:56:25,816 --> 00:56:30,423 Ein Freund? Dies ist gem Bist du sein Freund? Es ist ein Tier! 694 00:56:31,234 --> 00:56:32,517 Er sieht traurig aus. 695 00:56:34,319 --> 00:56:37,145 Ich mag es wirklich nicht wie ich mich dabei fühle 696 00:56:39,240 --> 00:56:43,047 Dein Freund ist ein Idiot. Auch hier Ich habe eins, ich verstehe dich. 697 00:56:43,072 --> 00:56:44,353 Patrouille? 698 00:56:44,421 --> 00:56:46,135 Das ist Gamora. Bist du da? 699 00:56:48,606 --> 00:56:50,260 Wenn Sie mich hören können, melden Sie sich. 700 00:56:55,567 --> 00:56:57,182 Streifenpolizist, melden Sie sich. 701 00:56:58,201 --> 00:56:59,846 Ja, Gamora? 702 00:57:00,446 --> 00:57:01,736 Wir grüßen Sie. 703 00:57:02,055 --> 00:57:04,112 Können wir Ihnen irgendwie helfen? 704 00:57:04,137 --> 00:57:06,137 Nun, du musst mich abholen. 705 00:57:06,162 --> 00:57:09,088 Ich werde Ihnen die Koordinaten des Schiffes senden, an dem ich mich gerade befinde. 706 00:57:09,237 --> 00:57:11,872 Das lässt sich auf jeden Fall arrangieren. 707 00:58:07,830 --> 00:58:11,609 Du musst es ihm genau sagen Was habe ich dir gesagt, um es ihm zu sagen? 708 00:58:11,890 --> 00:58:12,986 Warum sagst du es ihm nicht? 709 00:58:13,011 --> 00:58:15,011 Niemand hört mir jemals zu. 710 00:58:30,415 --> 00:58:31,526 Feder. 711 00:58:32,683 --> 00:58:34,413 Das Leben ist wie ein Teich. 712 00:58:34,913 --> 00:58:41,182 Und du springst in diesen Teich von Frau zu Frau, von Seerose zu Seerose. 713 00:58:41,207 --> 00:58:43,663 Vielleicht musst du was tun, Quill ... 714 00:58:45,018 --> 00:58:46,655 ... ist Schwimmen lernen. 715 00:58:50,261 --> 00:58:52,530 - Das macht tatsächlich Sinn. - Ja, es macht Sinn. 716 00:58:52,658 --> 00:58:55,522 Ich meine, weil es so ist so etwas wie eine Analogie. 717 00:58:55,547 --> 00:58:58,803 Ich wusste nicht, dass du dabei bist so etwas wie eine Zelle. 718 00:58:58,889 --> 00:59:00,889 Ich kenne viele Analogien, Quill. 719 00:59:01,076 --> 00:59:04,257 Analogien, Metaphern usw.? 720 00:59:04,437 --> 00:59:05,507 Also zum Beispiel... 721 00:59:06,592 --> 00:59:08,866 Gamoras Kopf ist wie ein Seerosenblatt. 722 00:59:09,103 --> 00:59:10,364 Weil es grün ist. 723 00:59:11,595 --> 00:59:12,835 Analogie. 724 00:59:13,518 --> 00:59:15,718 Und es sieht auch albern und knusprig aus. 725 00:59:15,801 --> 00:59:19,093 - Knirscht es? - Weil es eine Haut aus Blättern hat. 726 00:59:19,559 --> 00:59:21,647 - Eine Metapher. - Wirklich? 727 00:59:21,682 --> 00:59:25,303 Gestern habe ich einen Bob gemacht in Form eines Fisches. 728 00:59:25,409 --> 00:59:29,319 Sogar mein Arsch kann eine Analogie finden. 729 00:59:39,593 --> 00:59:40,866 was ist los 730 00:59:40,910 --> 00:59:42,561 Die Flüssigkeit gelangte in seine Lunge. 731 00:59:43,745 --> 00:59:45,421 P13! 732 00:59:46,645 --> 00:59:48,030 P13! 733 00:59:49,839 --> 00:59:50,905 Herr. 734 00:59:52,015 --> 00:59:53,436 P13! 735 00:59:59,257 --> 01:00:03,421 Unser Meister war mitten in der Behandlung, Wir werden bald einen Durchbruch haben. 736 01:00:03,453 --> 01:00:05,280 Vielleicht sollten wir das tun weiter morgen... 737 01:00:05,281 --> 01:00:07,281 Wir machen morgen nicht weiter, nein! 738 01:00:07,615 --> 01:00:09,022 P13! 739 01:00:12,138 --> 01:00:13,247 Hier sind Sie ja. 740 01:00:23,191 --> 01:00:24,318 hallo 741 01:00:35,137 --> 01:00:40,904 Woher wussten Sie davon? Mikrosaminoproteine, P13? 742 01:01:04,440 --> 01:01:06,440 Was ist da passiert? 743 01:01:07,019 --> 01:01:08,176 Warum? 744 01:01:08,766 --> 01:01:11,560 Woher wusstest du das, P13? 745 01:01:11,585 --> 01:01:13,231 Das ist zu wenig Filterung. 746 01:01:13,256 --> 01:01:16,227 In dieser Hyperthermiekammer, ja, das wissen wir. Wir haben es behoben. 747 01:01:16,272 --> 01:01:17,950 Aber woher wussten Sie das? 748 01:01:18,558 --> 01:01:20,934 Ich habe dich erschaffen! 749 01:01:21,189 --> 01:01:23,189 Woher wusstest du das? 750 01:01:27,335 --> 01:01:28,684 Weil es funktioniert hat. 751 01:01:35,796 --> 01:01:37,040 Es hat funktioniert... 752 01:01:39,769 --> 01:01:42,290 Die Wut ist verflogen. 753 01:01:42,912 --> 01:01:45,900 Wir haben die friedlichen Kreaturen, wonach wir schon immer gesucht haben. 754 01:01:45,925 --> 01:01:48,486 Sie sind bereit für die neue Welt. 755 01:01:51,177 --> 01:01:53,177 Gehen wir in eine neue Welt? 756 01:01:53,958 --> 01:01:56,603 Wir? 757 01:01:59,104 --> 01:02:00,556 Schau dich einfach selbst an. 758 01:02:00,698 --> 01:02:05,017 Als hätten sie dich zusammengesetzt dicke Finger ungeschickter Kinder. 759 01:02:05,042 --> 01:02:07,962 Wie konntest du dazugehören zur perfekten Art? 760 01:02:08,025 --> 01:02:09,711 Du bist einfach... 761 01:02:09,889 --> 01:02:13,162 die Mischung aus Fehlern, die ich bin könnte lernen 762 01:02:13,217 --> 01:02:16,040 als ich Kreaturen erschuf das ist wirklich wichtig. 763 01:02:16,064 --> 01:02:17,767 Charge 89... 764 01:02:18,187 --> 01:02:21,204 wurde nie bestimmt für die neue Welt, P13. 765 01:02:21,356 --> 01:02:26,720 Sie haben eine komplexe Operation herausgefunden Zytoplasmatische Filtersysteme, 766 01:02:26,774 --> 01:02:28,774 aber nicht dafür? 767 01:02:32,841 --> 01:02:34,337 Aber dieses Gehirn... 768 01:02:35,620 --> 01:02:37,620 Das würde ich gerne weiter studieren. 769 01:02:42,243 --> 01:02:45,697 Bereiten Sie ihn morgens auf die Operation vor und Entfernung. 770 01:02:46,557 --> 01:02:48,884 Was ist mit dem Rest von Charge 89, Sir? 771 01:02:52,253 --> 01:02:53,728 Verbrenne sie. 772 01:03:01,573 --> 01:03:04,477 Er liegt im Sterben. Das brauchen wir Zugangsschlüssel. 773 01:03:05,132 --> 01:03:06,447 Wir haben nicht viel Zeit. 774 01:03:07,644 --> 01:03:09,087 Wir sind da. 775 01:03:24,352 --> 01:03:27,769 Es sieht aus wie... zu Hause. 776 01:03:40,665 --> 01:03:42,511 Es ist wie eine Kopie der Erde. 777 01:03:42,719 --> 01:03:43,918 Das ergibt keinen Sinn. 778 01:03:43,993 --> 01:03:48,076 Die Atmosphäre ist atmungsaktiv. Die Schwerkraft ist mehr oder weniger gleich. 779 01:04:39,792 --> 01:04:43,277 Grüße an Sie. Wir wollen niemanden verletzen. 780 01:04:54,321 --> 01:04:59,083 Hör mir zu, iss es einfach wollte zurückkehren 781 01:05:02,335 --> 01:05:03,534 Bitte nicht... 782 01:05:06,262 --> 01:05:08,362 Groot! Der große Kaiji! 783 01:05:08,822 --> 01:05:13,518 - Kein Kaiju! - Ich bin Grooooot! 784 01:05:19,463 --> 01:05:20,901 Hör auf, Groot! 785 01:05:21,364 --> 01:05:23,073 Es passiert nichts. 786 01:05:23,407 --> 01:05:25,407 Hallo. Wir wollen dich nicht verletzen. 787 01:05:26,589 --> 01:05:28,893 siehst du 788 01:05:30,597 --> 01:05:33,298 Das ist auf deinem Knie. 789 01:05:34,493 --> 01:05:37,556 Wir wollen einfach sparen unser Freund 790 01:05:41,620 --> 01:05:43,214 Es gehört nicht hierher. 791 01:05:44,743 --> 01:05:46,743 Ich werde ihn die Wege der Herrscher lehren. 792 01:05:49,967 --> 01:05:51,339 Ich werde das verlernen. 793 01:05:51,340 --> 01:05:53,682 Seine Anwesenheit Hier ist Blasphemie. 794 01:05:54,428 --> 01:05:56,104 Töte es! Braun! 795 01:05:56,816 --> 01:06:00,737 Ich bin Hexenmeister, Mutter Ich habe genug von diesem Herumkommandieren. 796 01:06:02,126 --> 01:06:03,659 Gamora ist da. 797 01:06:04,742 --> 01:06:07,003 Damit ist auch das Eichhörnchen gemeint. 798 01:06:07,108 --> 01:06:10,125 Um uns zu retten, müssen wir sie übergeben 799 01:06:10,150 --> 01:06:14,415 Zum höchsten Evolutionär vor, als sein Volk. 800 01:06:36,045 --> 01:06:38,279 Ja ja. Sitzen. Setzen wir uns. 801 01:06:38,547 --> 01:06:39,553 Gut. 802 01:06:48,666 --> 01:06:50,127 Ich bin Groot. 803 01:06:50,233 --> 01:06:51,986 Es ist nicht unhöflich deshalb ist es hier. 804 01:06:52,011 --> 01:06:54,369 Drax, setz dich! Idiot. 805 01:06:56,955 --> 01:06:58,022 Danke schön. 806 01:07:02,367 --> 01:07:03,385 Danke. 807 01:07:04,862 --> 01:07:06,666 unser Freund 808 01:07:07,944 --> 01:07:09,143 er liegt im Sterben 809 01:07:15,353 --> 01:07:18,533 Wir mögen ihn sehr. 810 01:07:19,978 --> 01:07:21,322 Aber er liegt im Sterben. 811 01:07:24,367 --> 01:07:26,697 Das ist kein Sterben. Es ist bereits eine Leiche. 812 01:07:26,757 --> 01:07:28,189 Sie werden nachdenken dass es vorbei ist. 813 01:07:28,214 --> 01:07:30,338 Sie werden denken, wir wären hier auf der Suche nach Rache. 814 01:07:30,363 --> 01:07:32,244 Drax, setz dich! 815 01:07:32,269 --> 01:07:34,408 - Aber dafür ist es hier. - Drax, das ist es nicht. 816 01:07:34,475 --> 01:07:38,619 Es ist für Leute, die nebeneinander sitzen. Und zieh deine Schuhe von den Kissen. 817 01:07:38,644 --> 01:07:41,205 Kaum zu glauben, dass er es nicht hat weitere Funktionen. 818 01:07:41,230 --> 01:07:44,751 Ich entschuldige mich. mein Freund er ist ein Idiot 819 01:07:44,776 --> 01:07:46,377 Das ist das Gleiche wie das Sterben. 820 01:07:46,402 --> 01:07:48,252 Warum muss man immer alles kritisieren? 821 01:07:48,277 --> 01:07:49,369 Warum gibt es also so viel Platz? 822 01:07:49,394 --> 01:07:51,291 Es war ein völlig anderer Klang. 823 01:07:51,316 --> 01:07:54,127 Nein, das war er nicht. Er liegt im Sterben! Idiot! Kannst du genau das Gleiche sehen? 824 01:07:54,152 --> 01:07:56,963 Also ja, können wir weitermachen? 825 01:07:56,988 --> 01:07:58,111 Beim Sparen? 826 01:07:58,136 --> 01:07:59,416 Drax, ich sehe dich. 827 01:08:00,776 --> 01:08:05,252 Ich verstehe, dass nichts davon macht für dich im Moment keinen Sinn. 828 01:08:05,786 --> 01:08:08,563 Wir brauchen Ihre Hilfe 829 01:08:08,588 --> 01:08:11,726 eine Person finden. 830 01:08:11,751 --> 01:08:15,322 Ich werde dir die Person zeichnen Was suchen wir? 831 01:08:19,480 --> 01:08:22,392 Sehen Sie das Ding auf ihrem Kopf? Er hat dieses Ding... 832 01:08:22,417 --> 01:08:23,518 Aber das ist ein Segen. 833 01:08:25,177 --> 01:08:26,369 Und das ist es. 834 01:08:26,924 --> 01:08:29,221 Hast du ihn jemals gesehen? 835 01:08:31,071 --> 01:08:32,783 Das ist sehr schön. 836 01:08:32,808 --> 01:08:34,697 Dann kann ich es aufhängen zu Hause? 837 01:08:34,832 --> 01:08:36,643 Ja, danke. 838 01:08:38,230 --> 01:08:42,630 Ist das sein Name? Ist sein Name Motiono? 839 01:08:58,828 --> 01:09:01,314 Viele Motive. DRÜCKEN? 840 01:09:02,255 --> 01:09:03,611 In dieser Pyramide? 841 01:09:05,856 --> 01:09:08,705 ist das dein Auto? 842 01:09:14,260 --> 01:09:16,596 Drax, du bleibst bei Rocket. 843 01:09:16,874 --> 01:09:18,291 Pass auf ihn auf, sie werden ihn holen. 844 01:09:18,316 --> 01:09:19,713 - Ich will auch gehen! - Nein. 845 01:09:19,738 --> 01:09:21,447 Mantis, pass auf Drax auf. 846 01:09:21,472 --> 01:09:24,181 Groote, Sie wissen, was Sie haben damit zu tun haben. 847 01:09:31,508 --> 01:09:32,822 Drücken Sie es. 848 01:09:32,855 --> 01:09:34,088 - Was? - Drücken Sie es. 849 01:09:34,113 --> 01:09:35,439 Ich forciere es. 850 01:09:35,464 --> 01:09:36,838 Drücken Sie diesen Knopf. 851 01:09:37,690 --> 01:09:39,142 Es sieht so aus, als würden Sie das Schloss knacken. 852 01:09:39,167 --> 01:09:41,424 - Was? - Unter dem Griff befindet sich ein Knopf. 853 01:09:41,914 --> 01:09:43,236 Drücke ihn. 854 01:09:44,288 --> 01:09:46,056 Gut. Und was nun? 855 01:09:46,081 --> 01:09:49,252 Jetzt mach die verdammte Tür auf! 856 01:09:49,789 --> 01:09:51,789 Aber das ist eine verrückte Konstruktion. 857 01:09:51,814 --> 01:09:55,054 Und Ihre Anweisungen waren völlig ungenau! 858 01:09:55,243 --> 01:09:59,328 Wir nehmen den Schlüssel und wir werden unseren Freund retten. 859 01:10:04,088 --> 01:10:06,046 Ich war 8, als ich Er hat die Erde verlassen, okay? 860 01:10:06,071 --> 01:10:07,951 Warum sollte ich sein ein besserer Fahrer als du? 861 01:10:07,975 --> 01:10:09,185 Sagen Sie nicht, dass Sie sich ehrenamtlich engagieren. 862 01:10:09,217 --> 01:10:10,692 - Soll ich fahren? Ruhig. - NEIN! 863 01:10:10,717 --> 01:10:14,267 Ich möchte nicht, dass du fährst. Ich kann damit umgehen. 864 01:10:57,657 --> 01:11:00,635 Du musst echt sein treues Haustier 865 01:11:00,660 --> 01:11:03,419 wenn das alles Sie tun es für Sie. 866 01:12:12,683 --> 01:12:16,485 Das soll so sein das perfekte Unternehmen? 867 01:12:35,747 --> 01:12:36,510 Herr... 868 01:12:36,535 --> 01:12:40,518 Dieser läuft hier seit zwei Stunden, ohne ins Schwitzen zu geraten. 869 01:12:40,551 --> 01:12:41,315 Erstaunlich, wenn ich... 870 01:12:41,340 --> 01:12:44,465 Sie benötigen nur 30 Kalorien pro Tag und schläft halb so viel. 871 01:12:44,496 --> 01:12:46,235 Sie sind immer glücklich. 872 01:12:46,560 --> 01:12:51,226 Und sie können Carbonetrixes neu verkabeln Kern in weniger als zwei Minuten. 873 01:12:51,271 --> 01:12:53,951 Aber wird sie für die neue Kolonie bereit sein? 874 01:12:54,704 --> 01:12:56,704 Sir, sie sind hier. 875 01:13:03,160 --> 01:13:04,341 Auf geht's. 876 01:13:12,330 --> 01:13:15,818 - Wir kamen wegen... - Der Supreme Evolutionary erwartet Sie. 877 01:13:15,843 --> 01:13:17,490 Das heißt, es ist eine Falle. 878 01:13:17,515 --> 01:13:18,748 Es ist ein Kampf. 879 01:13:18,773 --> 01:13:20,294 Sie bleibt hier. 880 01:13:20,319 --> 01:13:22,341 - Warum? - Unsere Anti-Waffen-Politik. 881 01:13:22,366 --> 01:13:24,366 Und deine Hand ist eine Waffe. 882 01:13:28,711 --> 01:13:30,576 - Es ist sauber. - Lass uns gehen. 883 01:13:33,344 --> 01:13:34,435 Das wird gut sein. 884 01:13:55,467 --> 01:13:56,689 In! 885 01:14:16,102 --> 01:14:18,102 Geht es dir gut, Rocket? 886 01:14:35,799 --> 01:14:37,449 Ich und Rocket spielen jetzt? 887 01:14:37,474 --> 01:14:40,039 Ich kann jetzt nicht, auf dem Boden. 888 01:14:46,213 --> 01:14:48,785 - Was machst du? - Sie werden uns nicht gehen lassen. 889 01:14:49,659 --> 01:14:53,270 Ja, das werden sie, Rocket. Täglich Wir werden in eine neue Welt gehen. 890 01:14:56,562 --> 01:14:58,012 Nein, das kann nicht wahr sein. 891 01:14:58,063 --> 01:14:59,176 Das ist richtig. 892 01:14:59,923 --> 01:15:01,923 Sie wollen uns morgen früh töte sie alle. 893 01:15:01,948 --> 01:15:03,559 - Was? - Was? 894 01:15:04,249 --> 01:15:06,699 Aber ich werde es reparieren. 895 01:15:11,472 --> 01:15:12,676 Was ist das? 896 01:15:12,744 --> 01:15:13,973 Das ist der Schlüssel. 897 01:15:14,742 --> 01:15:16,742 Ich werde es für uns nutzen von hier gekommen. 898 01:15:17,858 --> 01:15:19,858 Ich weiß nicht, ob das klug ist, Rocket. 899 01:15:21,042 --> 01:15:25,307 Ich, Rocket, geh weg! Hurra, Freunde für immer! 900 01:15:25,711 --> 01:15:27,199 Am Ende dieses Korridors 901 01:15:27,397 --> 01:15:28,676 Es gibt Schiffe. 902 01:15:29,388 --> 01:15:33,270 Ich weiß das, wenn du zu einem kommst Wir haben es verstanden, ich kann es fahren 903 01:15:33,809 --> 01:15:36,234 Und dann fliegen wir alle zusammen weg. 904 01:15:36,259 --> 01:15:39,699 Wir vier, so wie wir sind Du hast es immer geplant, oder? 905 01:15:42,118 --> 01:15:43,303 Gut? 906 01:15:48,191 --> 01:15:51,324 Rakete! Himmel, Himmel, Himmel! 907 01:16:14,006 --> 01:16:15,282 Du hast es geschafft! 908 01:16:15,329 --> 01:16:18,845 Du hast es geschafft! 909 01:16:40,200 --> 01:16:41,301 Er hat es geschafft! 910 01:16:45,106 --> 01:16:46,481 Es ist wirklich toll, dass... 911 01:17:03,667 --> 01:17:07,430 Ja, das dachte ich Sie werden etwas Ähnliches versuchen. 912 01:17:07,545 --> 01:17:09,288 Zurück im Käfig, P13. 913 01:17:15,418 --> 01:17:16,819 Himmel... 914 01:17:31,091 --> 01:17:34,639 Rocket, Jaws, Auf den Boden, los! Rocket, Jaws, Auf den Boden, los! 915 01:17:34,687 --> 01:17:38,538 Q12 und P13 entkamen ihren Boxen. 916 01:17:38,698 --> 01:17:41,045 Q12 wurde neutralisiert, aber... 917 01:17:41,178 --> 01:17:42,655 P13 ist immer noch da draußen, 918 01:17:42,680 --> 01:17:44,577 also ich brauche Hilfe. 919 01:17:44,867 --> 01:17:46,483 Rocket, Jaws, Auf den Boden, los! 920 01:17:46,508 --> 01:17:47,889 Rocket, Jaws, Auf den Boden, los! 921 01:17:47,914 --> 01:17:51,450 Denken Sie daran, mu Sie dürfen das Gehirn nicht schädigen. 922 01:17:57,372 --> 01:17:59,372 Also ja, P13! 923 01:17:59,397 --> 01:18:02,303 Du hast den Stierkampfwettbewerb gewonnen und nun zurück zum Käfig! 924 01:18:05,822 --> 01:18:07,586 Rocket, Jaws, Auf den Boden, los! 925 01:18:07,911 --> 01:18:10,288 Weglaufen! Rakete bitte! 926 01:18:10,440 --> 01:18:12,638 Rakete! Rakete! 927 01:18:14,937 --> 01:18:16,937 Hier runter, schnell! 928 01:20:03,565 --> 01:20:04,800 Was machst du? 929 01:20:04,824 --> 01:20:06,330 Ich fühle mich nicht gut dabei. 930 01:20:06,364 --> 01:20:08,190 Peter hat dir gesagt, dass du es getan hast hier um zu bleiben. 931 01:20:08,214 --> 01:20:09,440 Ja, es ist seine Schuld. 932 01:20:09,465 --> 01:20:12,738 Er hätte es inzwischen wissen müssen dass ich niemals zuhören werde 933 01:20:12,763 --> 01:20:14,573 Wir müssen Rocket beschützen. 934 01:20:14,899 --> 01:20:16,425 Sie haben Recht. 935 01:20:16,845 --> 01:20:19,511 Also steigen Sie ein. Lass uns mitfahren Bin gerade zurück zum Schiff. 936 01:20:19,536 --> 01:20:21,190 Nur dort? 937 01:20:21,991 --> 01:20:23,034 Ja. 938 01:20:33,457 --> 01:20:36,786 Drax! Hör auf damit Benimm dich wie ein Idiot. 939 01:20:45,511 --> 01:20:48,637 Du! Hey! Ja, du. 940 01:20:49,990 --> 01:20:53,064 Ich würde sagen, das zugängliche Der Schlüssel liegt in dem Ding auf deinem Kopf. 941 01:20:53,089 --> 01:20:55,089 Ich würde Aggression nicht empfehlen. 942 01:20:55,709 --> 01:20:57,840 Hast du jetzt Zeit für mich? 943 01:20:58,246 --> 01:21:01,215 Dein Freund hat es einmal benutzt. 944 01:21:01,681 --> 01:21:03,191 Ich habe meine Lektion gelernt. 945 01:21:03,529 --> 01:21:09,113 Ich habe dafür den Kleinen verwendet Teil Ihrer geistigen Leistungsfähigkeit. 946 01:21:09,138 --> 01:21:13,223 Und jetzt die Schwerkraft selbst wird meinen Launen dienen. 947 01:21:13,957 --> 01:21:16,229 Kriegsschwein, jetzt. 948 01:21:19,575 --> 01:21:21,934 „Inverted Earth“ kommt Ihnen bestimmt bekannt vor. 949 01:21:21,959 --> 01:21:25,176 - Umgedrehte Erde? - Ich habe Ihren Planeten vor vielen Jahren besucht. 950 01:21:25,201 --> 01:21:27,004 Es ist nicht mehr meins Planet für eine sehr lange Zeit. 951 01:21:27,029 --> 01:21:29,015 Ihr hattet … 952 01:21:29,040 --> 01:21:30,615 Erstaunliches Talent. 953 01:21:30,640 --> 01:21:32,973 Ihre Kunst, Musik und Literatur 954 01:21:32,998 --> 01:21:34,957 Sie gehörten zu den besten im Universum. 955 01:21:35,607 --> 01:21:40,698 Die Erde wäre ein wunderbarer Ort wenn da nicht Ignoranz und Fanatismus wären. 956 01:21:40,724 --> 01:21:43,238 - Sicher. - Sie hat mich dazu inspiriert, „Inverted Earth“ zu erschaffen. 957 01:21:43,263 --> 01:21:46,145 - Mir geht es schlecht... - Alles gut und nicht böse. 958 01:21:46,170 --> 01:21:49,152 Mir sind die Gefühle von jemandem egal impotenter Troll, 959 01:21:49,177 --> 01:21:53,392 welche Mama hat ihn nicht geliebt und so er muss den Weltraum erobern. 960 01:21:53,417 --> 01:21:56,847 Ich versuche nicht, ihn zu erobern. 961 01:21:56,872 --> 01:21:58,206 Ich perfektioniere es. 962 01:22:03,917 --> 01:22:05,410 Was zum... 963 01:22:24,995 --> 01:22:26,032 Schau! 964 01:22:26,374 --> 01:22:28,188 Lass den Dachs los! 965 01:22:32,602 --> 01:22:33,876 Ich will nur den Schlüssel. 966 01:22:33,901 --> 01:22:36,274 Also bring mir die 89P13. 967 01:22:36,299 --> 01:22:37,790 Ich bin Groot. 968 01:22:38,051 --> 01:22:39,876 Er sagt dir, du sollst ihn küssen ... 969 01:22:39,901 --> 01:22:41,493 Warum bist du so wütend? 970 01:22:41,518 --> 01:22:43,943 Weil ich weiß, was du bist vor meinem Freund aufgeführt. 971 01:22:43,968 --> 01:22:47,055 Alles was ich getan habe war Für ein besseres Universum. 972 01:22:47,080 --> 01:22:49,686 Ich habe Neuigkeiten für dich, Einstein. 973 01:22:49,773 --> 01:22:54,992 In diesem besseren Universum verkauft er sich nicht Oktopus-Lebkuchen für Jungen mit Köpfen wie Kakerlaken. 974 01:22:55,016 --> 01:22:56,204 Das nicht. 975 01:22:58,592 --> 01:23:02,281 Welches ist, wie schon gesagt, der Grund schon oft 976 01:23:02,306 --> 01:23:04,780 alles löschen 977 01:23:04,805 --> 01:23:06,502 und fing wieder an. 978 01:23:06,580 --> 01:23:07,580 Was? 979 01:23:15,837 --> 01:23:19,321 Ich habe eine 89P13 und bin auf dem Weg. 980 01:23:19,346 --> 01:23:22,787 Der Gegenstand ist unser Eigentum. 981 01:23:47,199 --> 01:23:48,590 Um Himmels willen. 982 01:23:59,248 --> 01:24:00,668 Ich bin Groot? 983 01:24:00,773 --> 01:24:02,612 Töte sie alle. 984 01:24:05,191 --> 01:24:06,527 Bleiben. 985 01:24:07,479 --> 01:24:09,098 Ich sagte, bleib. 986 01:24:10,330 --> 01:24:13,945 Was soll ich dich dort lassen? Damit meine Mutter dich loswerden kann? 987 01:24:14,470 --> 01:24:15,564 Bleiben. 988 01:24:15,642 --> 01:24:19,051 Was zum Teufel ist das? Das tun wir für denselben Chef. 989 01:24:19,076 --> 01:24:23,746 Ja, aber ich brauche Punkte, Alter. Um meine gesamte Zivilisation zu retten. 990 01:24:24,303 --> 01:24:27,394 Sei also ein gutes, gruseliges... Ding 991 01:24:27,519 --> 01:24:29,154 und wieder raus. 992 01:25:19,544 --> 01:25:20,918 Mutter. 993 01:25:44,801 --> 01:25:45,963 Mutter! 994 01:25:51,551 --> 01:25:53,132 Mantis, Drax, meldet euch. 995 01:25:53,546 --> 01:25:55,546 Mantis, Drax? 996 01:25:56,265 --> 01:25:59,249 - Hallo. - Sie müssen sofort mit dem Schiff einfliegen! 997 01:25:59,274 --> 01:26:01,913 Das wird wahrscheinlich nicht ganz funktionieren, weil... 998 01:26:02,565 --> 01:26:03,757 Wir sind nicht auf dem Schiff. 999 01:26:03,782 --> 01:26:06,575 Also, wo zum Teufel bist du? 1000 01:26:34,066 --> 01:26:35,673 - Nebula, sprich laut. - Gamora! 1001 01:26:35,698 --> 01:26:40,587 Du musst sofort gehen! Holen Sie sich und Rakete vom Planeten! 1002 01:26:44,137 --> 01:26:45,567 Was zum Teufel ist das? 1003 01:26:49,043 --> 01:26:50,614 Das macht wirklich Spaß. 1004 01:26:50,639 --> 01:26:52,340 Bist du wirklich so dumm? 1005 01:26:52,365 --> 01:26:54,200 Es war eindeutig eine Falle. 1006 01:26:54,225 --> 01:26:56,997 Keine Falle, sondern ein Duell! 1007 01:26:57,455 --> 01:26:59,706 Jetzt töte sie alle. 1008 01:27:00,512 --> 01:27:02,847 Warum hast du es in der Hand? 1009 01:27:05,745 --> 01:27:06,746 Granat! 1010 01:27:45,038 --> 01:27:48,592 Ich bin Groot! 1011 01:28:21,632 --> 01:28:23,745 Nein, nein, nein, bitte. 1012 01:28:24,450 --> 01:28:26,988 Bitte verschone mich... 1013 01:28:30,950 --> 01:28:33,550 Danke, danke. 1014 01:28:33,653 --> 01:28:35,054 Das war etwas verfrüht. 1015 01:28:35,734 --> 01:28:37,495 Nein, nein, nein, nein! 1016 01:28:48,470 --> 01:28:50,470 Ein wirklich neuartiger Fluchtplan. 1017 01:28:50,495 --> 01:28:53,889 Springe kopfüber auf einen explodierenden Planeten. 1018 01:28:57,745 --> 01:28:59,484 Du wirst uns beide töten! 1019 01:28:59,509 --> 01:29:01,140 Beides nicht. 1020 01:29:17,343 --> 01:29:18,485 Warum machen wir das überhaupt? 1021 01:29:18,510 --> 01:29:21,524 Quill und Groot sind immer noch drinnen! Wir müssen sie rausholen! 1022 01:29:50,316 --> 01:29:51,456 Groot. 1023 01:30:07,311 --> 01:30:09,801 Wer auch immer es kontrolliert Betätigen Sie die Bremsen! 1024 01:30:09,826 --> 01:30:11,794 Lenkung steckt fest! 1025 01:30:11,819 --> 01:30:13,317 Seien Sie beschäftigter! 1026 01:30:19,579 --> 01:30:21,148 Weglaufen! 1027 01:30:41,146 --> 01:30:43,146 Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen. 1028 01:30:49,755 --> 01:30:51,755 Wir betreten den Weltraum. 1029 01:31:18,354 --> 01:31:19,648 Fick mich. 1030 01:31:28,781 --> 01:31:31,539 Was für ein Monster wird er töten? die ganze Zivilisation? 1031 01:31:31,915 --> 01:31:33,915 - Wo sind Mantis und Drax? - Ich weiß nicht! 1032 01:31:42,227 --> 01:31:43,806 Du hattest eine Clique dass ich die Tür eingetreten habe. 1033 01:31:43,831 --> 01:31:46,713 Rocket und Gamora, weil Sie sind dir wahrscheinlich gestorben. 1034 01:31:46,839 --> 01:31:48,674 - Ich wusste es nicht. - Du wusstest es also nicht? 1035 01:31:48,699 --> 01:31:52,001 Wann hörst du endlich auf, dich zu entschuldigen? Dass du nur ein großer dummer Dreckskerl bist 1036 01:31:52,026 --> 01:31:55,585 Das ist nicht schuld und muss andere für ihn bügeln! 1037 01:31:55,610 --> 01:31:58,354 Dränge ihn nicht! Du hast kein Recht hineindrücken. 1038 01:31:58,379 --> 01:32:00,217 Und du, du bist nicht besser. 1039 01:32:00,242 --> 01:32:05,155 Das Einzige, wozu du gut bist, ist Blasen für das Baby von jemandem. 1040 01:32:05,180 --> 01:32:06,616 Keine Sorge, es ist mir egal. 1041 01:32:06,641 --> 01:32:10,194 Man muss an jedem etwas auszusetzen haben andere, damit du dich besser fühlst. 1042 01:32:10,408 --> 01:32:11,561 Also hilf dir selbst. 1043 01:32:11,586 --> 01:32:13,100 Fahr zur Hölle, Mant! 1044 01:32:13,125 --> 01:32:15,125 Aber du hast immer noch kein Recht stups ihn an! 1045 01:32:15,575 --> 01:32:17,390 Es ist nicht seine Schuld, dass er dumm ist. 1046 01:32:17,748 --> 01:32:18,749 Es ist eine Belastung. 1047 01:32:18,774 --> 01:32:23,171 Er bringt uns zum Lachen und er liebt uns. Wie könnte das eine Belastung sein? 1048 01:32:23,488 --> 01:32:27,046 Sie interessieren sich nur für Intelligenz und Kompetenz. 1049 01:32:27,071 --> 01:32:29,093 Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ich mag diese Verteidigung. 1050 01:32:29,181 --> 01:32:30,710 Es hat Traurigkeit in sich, 1051 01:32:30,899 --> 01:32:34,056 aber er ist nicht wie wir sich einfach selbst hassen. 1052 01:32:34,109 --> 01:32:36,536 Es ist mir egal, dass er dumm ist. 1053 01:32:36,772 --> 01:32:38,265 Glaubst du, ich bin dumm? 1054 01:32:39,377 --> 01:32:40,460 Ja. 1055 01:32:44,223 --> 01:32:45,444 Vergiss es. 1056 01:32:48,400 --> 01:32:52,066 Du hattest eine Clique, die ich dir gehöre Er stieß die Tür mit unglaublicher Kraft auf. 1057 01:32:52,091 --> 01:32:53,277 Feder? 1058 01:32:53,832 --> 01:32:55,691 Quill, bist du da? 1059 01:32:59,775 --> 01:33:03,971 Diese Sprache ist nicht in meinem Übersetzer enthalten. 1060 01:33:36,345 --> 01:33:37,496 Gut. 1061 01:33:37,521 --> 01:33:39,457 Also ja, Rocket. Auf geht's. 1062 01:33:57,152 --> 01:33:58,401 Lylla? 1063 01:34:01,154 --> 01:34:02,800 Freund. 1064 01:34:05,424 --> 01:34:07,253 Also ja. Also ja... 1065 01:34:07,278 --> 01:34:08,636 Okay, da haben wir es. 1066 01:34:11,914 --> 01:34:13,378 Das ist nicht gut. 1067 01:34:13,861 --> 01:34:16,113 Nein, nein, nein. Das ist gut. Es wird funktionieren. Es funktioniert. 1068 01:34:16,138 --> 01:34:18,599 Es muss schneller gehen. 1069 01:34:20,066 --> 01:34:22,918 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 1070 01:34:25,219 --> 01:34:27,847 - Rakete. - Ich habe dich im Stich gelassen. 1071 01:34:28,481 --> 01:34:31,814 Ich habe zugelassen, dass sie dich töten. 1072 01:34:32,641 --> 01:34:34,159 Du hattest Recht. 1073 01:34:34,636 --> 01:34:36,550 Der Himmel ist wunderschön. 1074 01:34:36,575 --> 01:34:38,065 Und es ist unendlich. 1075 01:34:38,666 --> 01:34:41,589 Und ich bin mit meinen Freunden geflogen. 1076 01:34:54,927 --> 01:34:56,628 Kann ich mit dir gehen? 1077 01:34:56,753 --> 01:34:57,831 Ja. 1078 01:35:07,831 --> 01:35:09,018 Nein, nein, nein, nein. 1079 01:35:09,260 --> 01:35:10,267 NEIN! 1080 01:35:12,253 --> 01:35:13,901 - Kämpfen! - Feder. 1081 01:35:16,449 --> 01:35:17,878 NEIN! 1082 01:35:18,200 --> 01:35:20,200 NEIN! 1083 01:35:22,631 --> 01:35:24,089 - Feder... - Nein! 1084 01:35:25,073 --> 01:35:27,097 - Ich werde ihn nicht verlieren. - Er ist weg. 1085 01:35:27,122 --> 01:35:30,097 Das werde ich nicht zulassen! 1086 01:35:46,179 --> 01:35:47,417 Aber nicht jetzt. 1087 01:35:48,576 --> 01:35:50,980 Du hast hier immer noch ein Ziel. 1088 01:35:51,181 --> 01:35:52,543 Welchen Zweck? 1089 01:35:53,510 --> 01:35:55,110 Sie haben uns umsonst erschaffen! 1090 01:35:55,244 --> 01:35:58,819 Nur ein Haufen Experimente, oder? es hätte auf der Müllkippe landen sollen. 1091 01:35:58,844 --> 01:36:00,844 Es gibt Hände, die uns gemacht haben 1092 01:36:00,993 --> 01:36:03,766 und es gibt auch Hände die uns leiten. 1093 01:36:11,148 --> 01:36:13,148 Mein geliebter Waschbär. 1094 01:36:13,944 --> 01:36:17,937 Die Geschichte gehört von Anfang an Ihnen. Du wusstest einfach nichts davon. 1095 01:36:21,774 --> 01:36:23,026 Ich bin kein Waschbär... 1096 01:36:30,768 --> 01:36:32,166 Der Schlüssel funktioniert! 1097 01:37:10,233 --> 01:37:11,510 Wo ist der Nebel? 1098 01:37:17,553 --> 01:37:19,208 Sie, sie... 1099 01:37:20,080 --> 01:37:23,749 Ich bin nur am Kommunikator Eine Nachricht von ihr blitzt hinter dir auf. 1100 01:37:28,337 --> 01:37:29,906 - Was... Nebel? - Wo bist du? 1101 01:37:29,931 --> 01:37:32,365 - Gott sei Dank! - Wir sind hier, um Sie hier rauszuholen. 1102 01:37:32,517 --> 01:37:34,343 - Woher haben sie es? - Vom Schiff des Supreme Evolutionary! 1103 01:37:34,368 --> 01:37:35,561 Nein, ich habe sie überwunden. 1104 01:37:35,669 --> 01:37:37,203 - Was? - Moment mal, wo bist du? 1105 01:37:37,251 --> 01:37:38,406 Auf diesem Schiff! 1106 01:37:38,431 --> 01:37:39,961 - Auf diesem Schiff!? - Ich erfinde das nicht. 1107 01:37:39,986 --> 01:37:42,851 - Und was machst du da? - Natürlich retten wir Sie! 1108 01:37:42,876 --> 01:37:45,701 Nein, ich sagte, du solltest zurückkommen. Du weißt, das tue ich immer 1109 01:37:45,757 --> 01:37:47,287 Ich werde mir etwas Cleveres einfallen lassen! 1110 01:37:47,311 --> 01:37:49,311 - Dass ich ihn grüße. - Wirklich? 1111 01:37:49,416 --> 01:37:50,976 Sag ihm, wir werden ihn retten. 1112 01:37:51,001 --> 01:37:54,203 Entweder pass auf oder du mit den Kindern spielen. Treffen Sie Ihre Wahl. 1113 01:37:54,328 --> 01:37:56,834 - Mit den Kindern spielen? - Wie bist du rausgekommen? 1114 01:37:56,859 --> 01:37:59,272 - Das ist jetzt nicht wichtig... - Ich bin Groot. 1115 01:37:59,400 --> 01:38:04,419 Springen Sie aus einer Entfernung von einem Kilometer ohne Fallschirm Halten Sie den sicheren Tod für eine kluge Idee? 1116 01:38:04,963 --> 01:38:07,076 Du machst immer alles nach ihm Du wiederholst, siehst du? 1117 01:38:07,342 --> 01:38:09,764 Wichtig ist, dass wir es sind alle ok 1118 01:38:13,364 --> 01:38:14,381 Rakete? 1119 01:38:15,344 --> 01:38:18,576 Ja, er ist hier und es geht ihm gut. 1120 01:38:24,306 --> 01:38:28,295 Wir lieben dich so sehr, Rocket und wir freuen uns, dass du lebst. 1121 01:38:29,041 --> 01:38:30,701 Das macht euch zu Idioten. 1122 01:38:30,742 --> 01:38:32,742 Da hat er recht. 1123 01:38:34,180 --> 01:38:35,569 Zurück zu den Käfigen! 1124 01:38:39,703 --> 01:38:40,928 Nebel? 1125 01:38:41,949 --> 01:38:43,444 Nebel, kannst du mich hören? 1126 01:38:49,055 --> 01:38:52,303 Du magst also Kämpfe, oder? 1127 01:38:54,363 --> 01:38:56,514 Fahr zur Hölle, du Drecksack. 1128 01:38:56,548 --> 01:38:58,100 Du hast all diese Leute getötet. 1129 01:38:58,125 --> 01:39:00,475 Genauso wie ich deine Freunde töten werde. 1130 01:39:00,648 --> 01:39:02,648 Ich sende Ihnen die Koordinaten. 1131 01:39:02,749 --> 01:39:06,248 Sie werden sterben, wenn du es mir nicht zurückzahlst mein Eigentum! 1132 01:39:06,273 --> 01:39:14,545 Scheiß auf dich, du verrückter Möchtegern-Robocop mit lila Belag und Knochenpr... 1133 01:39:17,500 --> 01:39:18,576 Er legte auf. 1134 01:39:21,326 --> 01:39:22,420 meinst du 1135 01:39:25,679 --> 01:39:27,467 Im Jahr 1966 1136 01:39:27,591 --> 01:39:29,786 Die Sowjets haben mich in eine Rakete gesteckt 1137 01:39:29,811 --> 01:39:35,444 und sie wussten sehr gut, dass sie es niemals tun würden Ich werde nicht zurückkehren und wie ein Feuerball sterben. 1138 01:39:35,547 --> 01:39:38,514 Das Einzige, was die Sowjets tun Sie haben es nie getan, sie war die 1139 01:39:38,539 --> 01:39:40,655 dass sie mich einen „bösen Hund“ nennen würden. 1140 01:39:40,700 --> 01:39:43,147 Um Gottes willen, lass es sein. 1141 01:39:43,172 --> 01:39:46,014 Kraglin, bitte sag Schluss. 1142 01:39:46,039 --> 01:39:47,420 Das wird uns umbringen. 1143 01:39:47,445 --> 01:39:51,756 Ich kann es nicht zurücknehmen weil er wirklich ein böser Hund ist. 1144 01:39:52,692 --> 01:39:55,214 Es hört nie auf zu schmerzen. 1145 01:39:55,893 --> 01:39:58,816 - Kragline. - Hallo, Pete. 1146 01:39:58,923 --> 01:40:01,151 Wir müssen sparen Nebel, Mantis und Drax 1147 01:40:01,176 --> 01:40:02,737 und wir brauchen Ihre Hilfe. 1148 01:40:02,762 --> 01:40:03,925 Meins? 1149 01:40:07,447 --> 01:40:09,447 Du bist derjenige, der ihn verloren hat, du Idiot! 1150 01:40:09,472 --> 01:40:11,355 Der Höllenhund hatte es schon, Sir. 1151 01:40:11,380 --> 01:40:14,222 - Aber... - Aber, aber, aber, aber, aber! 1152 01:40:15,827 --> 01:40:17,753 Dieses ranzige Wort. 1153 01:40:20,699 --> 01:40:23,019 Ich frage mich nur, ob er das tun würde war nicht klüger 1154 01:40:23,044 --> 01:40:26,573 Gehen Sie direkt zur neuen Kolonie und nicht in unnötige Konflikte geraten. 1155 01:40:26,598 --> 01:40:30,441 Er kann Carbonetrixes neu verdrahten Kern in weniger als zwei Minuten. 1156 01:40:30,466 --> 01:40:32,980 Aber was ist drin? eigentlich das, Vim? 1157 01:40:33,005 --> 01:40:35,893 - Auswendiglernen. - Auswendiglernen! 1158 01:40:36,379 --> 01:40:41,370 Während der Hunderte von Jahren unserer Schöpfung nur einer von ihnen hat tatsächlich etwas erfunden. 1159 01:40:41,736 --> 01:40:42,769 Eins. 1160 01:40:44,467 --> 01:40:46,467 Im Übrigen war nutzlos 1161 01:40:46,553 --> 01:40:49,417 aber der 89P13 hat dies getan. 1162 01:40:52,237 --> 01:40:53,464 Ja, Herr. 1163 01:40:54,290 --> 01:40:59,540 Eine Zivilisation, die dazu nicht fähig ist Erfindung muss sterben. 1164 01:40:59,653 --> 01:41:03,722 Und deshalb brauchen wir das 89P13-Gehirn, 1165 01:41:03,747 --> 01:41:07,323 damit wir diese Immobilie nutzen können in diese Kreaturen übertragen 1166 01:41:07,360 --> 01:41:09,455 bevor wir zur neuen Kolonie aufbrechen. 1167 01:41:09,480 --> 01:41:11,308 Nichts anderes zählt. 1168 01:41:31,537 --> 01:41:33,193 Wie sind sie hierher gekommen? 1169 01:41:36,039 --> 01:41:38,568 Peter wird es versuchen Gehe zum Raumhafen. 1170 01:41:39,078 --> 01:41:40,853 Er weiß nichts von diesen Kindern. 1171 01:41:40,878 --> 01:41:42,006 Du! 1172 01:41:43,021 --> 01:41:46,466 Du musst allen anderen etwas geben Kinder an Bord wissen es 1173 01:41:46,505 --> 01:41:48,772 dass sie sich von der Steuerbordseite fernhalten sollten! 1174 01:41:50,415 --> 01:41:53,819 Sie kennen nur drei verdammte Wörter und zwei davon sind Joob. 1175 01:41:54,310 --> 01:41:56,310 NEIN! Hört mir zu. 1176 01:41:56,809 --> 01:41:59,209 Du musst reden mit anderen. 1177 01:41:59,306 --> 01:42:02,060 Mit allen, die hier sind, und sag es ihnen 1178 01:42:02,085 --> 01:42:04,085 um mich von diesem Blödsinn fernzuhalten ... 1179 01:42:04,110 --> 01:42:06,146 Was zum Teufel machst du, Mantis? 1180 01:42:06,171 --> 01:42:08,904 Ich erkläre es ihnen, du Dummkopf! 1181 01:42:19,388 --> 01:42:20,654 Du machst ihnen Angst. 1182 01:42:26,824 --> 01:42:28,185 Hallo, Nerds. 1183 01:42:32,880 --> 01:42:34,880 Ich hatte auch eins ein kleines Mädchen. 1184 01:42:34,905 --> 01:42:36,772 Weißt du, was ihr gefallen hat? 1185 01:42:36,959 --> 01:42:40,480 Sie mochte es, als ich es war Er machte Geräusche wie ein Affe. 1186 01:42:49,669 --> 01:42:51,045 Das soll ein Affe sein? 1187 01:42:51,955 --> 01:42:53,154 weiß ich es 1188 01:43:34,879 --> 01:43:37,317 Sie erzählen es den anderen Kindern dass sie sich von der Steuerbordseite fernhalten sollten. 1189 01:43:37,342 --> 01:43:40,455 Warum hast du uns nicht gesagt, dass du ihre Sprache sprichst? 1190 01:43:40,480 --> 01:43:42,896 Warum hast du nicht gefragt? 1191 01:43:44,317 --> 01:43:46,517 Es könnte eine vergebliche Anstrengung sein, Quill. 1192 01:43:46,542 --> 01:43:47,985 Er ist zu mächtig. 1193 01:43:48,086 --> 01:43:50,003 Zumindest werden wir es versuchen. 1194 01:43:50,028 --> 01:43:52,321 Und welchen Sinn hat es, zu sterben? 1195 01:43:52,626 --> 01:43:54,329 Oder wir können ihn Gib den Dachs 1196 01:43:54,354 --> 01:43:56,766 Wir planen zu sterben. 1197 01:43:56,921 --> 01:43:58,274 Ich bin Groot. 1198 01:43:58,299 --> 01:44:00,299 Ich weiß schon, wer du bist! 1199 01:44:00,324 --> 01:44:02,563 Man kann problemlos drinbleiben Laderaum. 1200 01:44:02,727 --> 01:44:05,188 Ich werde meine Schwester nicht verlassen mit diesem Idioten. 1201 01:44:05,664 --> 01:44:06,923 Ist das nicht deins? 1202 01:44:07,229 --> 01:44:10,390 Es ist aus deiner Tasche gefallen. 1203 01:44:11,113 --> 01:44:12,469 Also los geht's. 1204 01:44:48,893 --> 01:44:50,306 Warten... 1205 01:44:52,099 --> 01:44:53,376 Warte... 1206 01:44:59,183 --> 01:45:01,985 Ihr Mut sie ist bewundernswert. 1207 01:45:02,482 --> 01:45:03,523 Herr. 1208 01:45:14,525 --> 01:45:16,525 Prost, du Drecksack. 1209 01:45:21,047 --> 01:45:22,870 - Zurück! - Ja, Herr. 1210 01:45:25,235 --> 01:45:26,589 Es liegt an dir, Steemie. 1211 01:45:27,403 --> 01:45:29,308 Erstes Fass. 1212 01:45:30,399 --> 01:45:32,050 Zweites Fass. 1213 01:45:32,702 --> 01:45:34,269 Drittes Fass. 1214 01:45:34,294 --> 01:45:35,503 Viertes Fass. 1215 01:45:43,987 --> 01:45:45,987 Scharf nach Steuerbord. 1216 01:45:46,012 --> 01:45:47,417 Scharf nach Steuerbord. 1217 01:45:52,847 --> 01:45:54,386 Und brennen! 1218 01:46:02,890 --> 01:46:04,351 Sie brachen in den Raumhafen ein. 1219 01:46:04,376 --> 01:46:06,984 In einem davon befindet sich Objekt 89P13. 1220 01:46:07,009 --> 01:46:08,788 Lasst alle Höllenhunde frei. 1221 01:46:08,813 --> 01:46:11,616 Herr, die Höllenbestien wurden erschaffen ausschließlich zur Verteidigung der neuen Kolonie. 1222 01:46:11,641 --> 01:46:13,015 Mach es jetzt! 1223 01:46:13,040 --> 01:46:14,960 Bring mir die 89P13 1224 01:46:15,000 --> 01:46:18,424 und jeden im Kopf töten der tote Gott! 1225 01:46:56,463 --> 01:46:59,800 Raumhafen weit offen, Captain, aber Wir haben nichts mehr zu verbrennen. 1226 01:46:59,825 --> 01:47:02,011 Rakete, Groot, flieg, flieg! 1227 01:47:02,036 --> 01:47:04,674 Fliegen Sie zu diesem Raumhafen. 1228 01:47:17,203 --> 01:47:18,496 Was zum Teufel ist das? 1229 01:47:32,760 --> 01:47:34,368 Na ja, vielleicht auch nicht! 1230 01:48:04,548 --> 01:48:07,133 Kraglin, wir wurden infiltriert! 1231 01:48:09,203 --> 01:48:10,474 Öffne die Grube. 1232 01:48:10,499 --> 01:48:14,044 Herr, wir werden unsere verlieren Verhandlungsdruck. 1233 01:48:38,408 --> 01:48:39,634 Abilisks! 1234 01:48:46,822 --> 01:48:48,330 Mein Gott... 1235 01:48:54,656 --> 01:48:55,916 Hier entlang! 1236 01:50:01,905 --> 01:50:04,467 Noch ein Schritt und dieser Seltsames Ding fängt es! 1237 01:50:04,492 --> 01:50:05,780 Seien Sie nicht überrascht. 1238 01:50:24,205 --> 01:50:25,525 Was hast du da eingegeben? 1239 01:50:25,550 --> 01:50:26,900 Selbstzerstörung. 1240 01:50:44,766 --> 01:50:45,954 Was machst du? 1241 01:50:49,303 --> 01:50:50,454 Das ist okay. 1242 01:50:50,479 --> 01:50:51,969 Mantis, hör auf damit. 1243 01:50:53,976 --> 01:50:56,562 Sie fressen Batterien, keine Menschen. 1244 01:50:58,167 --> 01:51:01,649 Vielleicht hat er nur Angst davor Was würden wir mit ihnen machen? 1245 01:51:08,242 --> 01:51:09,954 Wir werden dir nichts tun. 1246 01:51:13,052 --> 01:51:15,052 Alles wird gut. 1247 01:52:10,863 --> 01:52:12,863 Du musst zu Herzen gehen, Junge. 1248 01:53:03,226 --> 01:53:04,791 Ein Hund? 1249 01:53:04,816 --> 01:53:05,837 Ja. 1250 01:53:14,325 --> 01:53:16,002 Er ist ein netter Hund. 1251 01:53:20,658 --> 01:53:23,028 Ich wusste, dass du nachdenkst dass ich ein guter Hund bin 1252 01:53:23,053 --> 01:53:25,902 Sicher, sicher, sicher. Hör auf damit. 1253 01:53:28,403 --> 01:53:31,582 Sir, wir müssen uns zurückziehen. Unser Schiff zerfällt. 1254 01:53:31,607 --> 01:53:33,496 Es gibt Eindringlinge im Raumhafen. 1255 01:53:33,521 --> 01:53:36,207 Sehen Sie nach, ob es gibt auch kein 89P13. 1256 01:53:36,232 --> 01:53:38,520 Sir, Sie sind das Tier irrational besessen. 1257 01:53:38,545 --> 01:53:40,137 Du musst aufhören, um Himmels willen... 1258 01:53:40,162 --> 01:53:44,184 Es gibt keinen Gott! Deshalb bin ich eingesprungen! 1259 01:54:12,515 --> 01:54:17,038 Controller, ich übernehme das Kommando über Arete. 1260 01:54:17,209 --> 01:54:21,469 Trennen Sie alle beschädigten Sektoren des Schiffes. 1261 01:54:22,089 --> 01:54:23,579 Und wir ziehen uns zurück... 1262 01:54:48,441 --> 01:54:49,629 beachten, 1263 01:54:50,342 --> 01:54:51,692 an alle Mitarbeiter... 1264 01:54:52,683 --> 01:54:55,960 Es gibt Eindringlinge auf unserem Schiff. 1265 01:54:56,617 --> 01:54:59,830 Gehen Sie zum Raumhafen auf der Steuerbordseite. 1266 01:55:01,574 --> 01:55:04,203 Bring mir die 89P13. 1267 01:55:05,185 --> 01:55:06,932 Und töte die anderen. 1268 01:55:16,133 --> 01:55:19,299 Lass es uns abholen Mantis, Nebel und Drax. 1269 01:55:19,324 --> 01:55:22,269 Wir kommen da rein, wir werden sie finden und wir verschwinden 1270 01:55:41,666 --> 01:55:43,235 Sah ich dick aus? 1271 01:55:43,829 --> 01:55:44,769 Also ja. 1272 01:55:44,794 --> 01:55:47,418 Ein neuer Plan. Wir fallen hier verdammt noch mal raus. 1273 01:55:47,690 --> 01:55:49,371 Sie sind auf diesem Schiff Tausende von Wesen. 1274 01:55:49,396 --> 01:55:52,319 - Viele von ihnen sind Kinder. - Wir müssen gut sein, joob-joob. 1275 01:55:52,555 --> 01:55:54,938 - Was? - Das bedeutet Freunde. 1276 01:55:55,827 --> 01:55:58,718 Wenn wir überleben wollen wir müssen sofort los. 1277 01:55:58,743 --> 01:56:01,111 Es kommt hin und wieder vor es wird hier auseinanderfallen. 1278 01:56:01,136 --> 01:56:03,568 sie alle sterben wenn wir ihnen nicht helfen. 1279 01:56:10,752 --> 01:56:13,226 Ich werde nicht mehr weglaufen. 1280 01:59:15,644 --> 01:59:17,207 Oben im Deck befindet sich ein großes Loch. 1281 01:59:17,432 --> 01:59:20,837 Wenn wir uns mit Whowhere verbinden können, Wir können sie alle in Sicherheit bringen. 1282 01:59:20,862 --> 01:59:22,542 Nebs und ich werden das Boot steuern. 1283 01:59:22,567 --> 01:59:27,070 Der Rest von euch rettet alle höhere Lebensformen. 1284 01:59:35,178 --> 01:59:37,332 Hallo, du Idiot. 1285 01:59:39,322 --> 01:59:40,342 Lass uns gehen! 1286 01:59:42,232 --> 01:59:43,794 Folge mir, schnell! 1287 01:59:45,236 --> 01:59:46,667 Bewegung! 1288 01:59:47,271 --> 01:59:48,589 Lauf, lauf, lauf! 1289 01:59:50,313 --> 01:59:51,571 Ich bin Groot. 1290 02:00:09,499 --> 02:00:11,156 Lauf hier entlang... 1291 02:00:11,672 --> 02:00:12,853 Danke 1292 02:00:12,978 --> 02:00:14,516 Ja, gern geschehen. 1293 02:00:14,541 --> 02:00:17,385 Ich habe wegen etwas geschrien hinter dir, nicht wegen dir. 1294 02:00:17,424 --> 02:00:19,140 Du siehst wirklich gut aus. 1295 02:00:24,537 --> 02:00:29,480 Zögern Sie nicht, mich zu töten aber dann kommst du hier nicht raus. 1296 02:00:30,970 --> 02:00:33,172 Lass ihn gehen. Er ist unsere einzige Chance 1297 02:00:33,197 --> 02:00:35,468 Ich habe hier viel Platz zum Durchgehen. 1298 02:00:35,499 --> 02:00:39,944 Wir werden sehen, ob wir es hier schaffen einen durchlässigen Schutzschild schaffen. 1299 02:00:43,746 --> 02:00:47,221 Ich kann mit diesem Zeug nicht fliegen. Alle Panels sind kaputt. 1300 02:00:47,271 --> 02:00:48,364 Ich werde es tun. 1301 02:00:48,389 --> 02:00:52,249 Geh und hilf anderen. Warte, gib mir deinen Kommunikator. 1302 02:00:58,984 --> 02:01:01,745 Kraglin, ich werde steuern von dieser Seite. 1303 02:01:02,827 --> 02:01:04,983 Nebula, willkommen zurück im Geschehen. 1304 02:01:31,723 --> 02:01:33,548 Schnell, schnell, schnell! 1305 02:01:33,573 --> 02:01:35,823 Lauf, lauf! 1306 02:01:37,682 --> 02:01:39,582 Warte, warte! Steh, steh! 1307 02:01:40,066 --> 02:01:41,070 Sind das keine Kinder? 1308 02:01:58,393 --> 02:01:59,901 Also ja, Cosmo, schließ es an. 1309 02:01:59,926 --> 02:02:02,614 Es muss luftdicht sein, damit diese Kinder hinübergehen können. 1310 02:02:02,639 --> 02:02:04,170 Ich schließe es, Captain. 1311 02:02:12,880 --> 02:02:14,443 Laufen! Jetzt! 1312 02:02:19,034 --> 02:02:20,601 Einer nach dem anderen. Einer nach dem anderen. 1313 02:02:28,604 --> 02:02:30,707 Angedockt, Abstieg. 1314 02:02:37,328 --> 02:02:38,676 Hier entlang, hier entlang. 1315 02:02:42,979 --> 02:02:44,032 Warum? 1316 02:02:45,704 --> 02:02:48,414 Warum machst du das? Ich habe versucht, dich zu töten. 1317 02:02:49,159 --> 02:02:51,433 Ich bin Groot. 1318 02:02:52,115 --> 02:02:55,516 Er sagt, jeder hat es verdient eine zweite Chance. 1319 02:03:06,495 --> 02:03:08,953 Du bist so stark. 1320 02:03:12,213 --> 02:03:14,670 Bewegung! Warum hängst du so herum? 1321 02:03:16,696 --> 02:03:17,965 Wo ist Rocket? 1322 02:04:49,783 --> 02:04:52,676 Waschbär 1323 02:05:47,725 --> 02:05:48,819 Nein! 1324 02:05:50,055 --> 02:05:52,770 Dachtest du, du könntest mir entkommen? 1325 02:05:52,853 --> 02:05:53,906 NEIN! 1326 02:05:56,136 --> 02:06:00,135 Glaubst du, dass du ohne mich irgendeinen Wert hast? 1327 02:06:00,166 --> 02:06:01,406 NEIN! 1328 02:06:02,550 --> 02:06:04,550 Du bist eine Abscheulichkeit! 1329 02:06:04,585 --> 02:06:07,607 Du bist nichts weiter als ein Schritt auf meinem Weg vorwärts! 1330 02:06:07,632 --> 02:06:10,445 Du kleines Monster! 1331 02:06:10,470 --> 02:06:13,143 Wie kannst du es wagen zu denken? Dass du etwas mehr bist? 1332 02:06:13,330 --> 02:06:17,298 8-9-P-1-3! 1333 02:06:20,592 --> 02:06:24,841 Mein Name ist Rocket. Raketenwaschbär. 1334 02:07:05,288 --> 02:07:06,654 Sein Gesicht fiel. 1335 02:07:07,089 --> 02:07:08,132 Es ist nur eine Maske. 1336 02:07:09,837 --> 02:07:11,837 Schau, was du mir angetan hast. 1337 02:07:12,748 --> 02:07:13,807 Und warum? 1338 02:07:14,322 --> 02:07:16,149 Ich wollte nur... 1339 02:07:16,994 --> 02:07:20,163 perfekte Welt 1340 02:07:21,079 --> 02:07:23,473 Du wolltest keine perfekte Welt. 1341 02:07:23,498 --> 02:07:26,073 Du hast ihn einfach so gehasst wie er war. 1342 02:07:26,279 --> 02:07:27,284 Töte ihn! 1343 02:07:34,121 --> 02:07:35,155 Warum? 1344 02:07:36,284 --> 02:07:39,148 Weil ich der Verdammte bin Wächter der Galaxis. 1345 02:07:40,203 --> 02:07:42,463 Wir müssen sofort raus. 1346 02:07:42,520 --> 02:07:43,665 Wir müssen sie retten. 1347 02:07:43,690 --> 02:07:45,107 Jetzt sind alle Kinder weg. 1348 02:07:45,132 --> 02:07:48,281 Nein, Pete. Die anderen. 1349 02:07:54,325 --> 02:07:56,095 Mach es! Mach es! 1350 02:07:57,001 --> 02:07:58,027 Bewegung. 1351 02:08:05,083 --> 02:08:06,095 Schnell! 1352 02:08:06,675 --> 02:08:08,226 Schnell! Schnell! 1353 02:08:11,035 --> 02:08:13,844 Ich dachte, wir hätten es eingegrenzt zu höheren Lebensformen. 1354 02:08:14,547 --> 02:08:15,555 ich auch 1355 02:08:23,670 --> 02:08:25,842 Geh, Schatz. Laufen! 1356 02:08:25,995 --> 02:08:27,631 Laufen! 1357 02:08:27,752 --> 02:08:29,996 Ich bin schon... schon zu lange... 1358 02:08:50,647 --> 02:08:51,877 Feder! 1359 02:08:51,902 --> 02:08:52,914 Beeil dich! 1360 02:09:35,579 --> 02:09:38,788 Peter! 1361 02:10:45,987 --> 02:10:47,059 Peter. 1362 02:10:52,485 --> 02:10:55,280 Es schien... 1363 02:10:56,339 --> 02:10:57,535 ... dicht? 1364 02:11:14,365 --> 02:11:15,665 Cosmo. 1365 02:11:16,005 --> 02:11:17,234 Mir geht es gut. 1366 02:11:54,827 --> 02:11:56,077 Ich bin Groot. 1367 02:11:56,716 --> 02:11:59,397 Danke, sag es ihnen dass es mir gut geht. 1368 02:12:04,754 --> 02:12:06,604 Ich bin Groot. 1369 02:12:08,126 --> 02:12:11,281 Ja. Ich mag dich auch es hat gut funktioniert. 1370 02:12:18,542 --> 02:12:21,362 Hey Gamora, bereit? 1371 02:12:21,819 --> 02:12:22,853 Ja. 1372 02:12:29,111 --> 02:12:31,111 Ich bin immer noch nicht der Richtige Welches möchtest du? 1373 02:12:32,827 --> 02:12:33,847 Ich weiß 1374 02:12:35,033 --> 02:12:37,765 Aber es ist auch nicht schlecht. 1375 02:12:57,331 --> 02:13:00,336 Das haben wir auf jeden Fall getan Sie hatten eine schöne Zeit zusammen. 1376 02:13:04,211 --> 02:13:05,957 Sie würden nicht glauben, wie viel. 1377 02:13:12,746 --> 02:13:13,812 Gut. 1378 02:13:27,327 --> 02:13:28,839 Gut? 1379 02:13:30,697 --> 02:13:33,819 Ich schätze, das muss ich tun rede mit allen. 1380 02:13:35,052 --> 02:13:37,052 Du verlässt uns also? 1381 02:13:38,919 --> 02:13:43,044 Als ich 8 war, starb sie vor mir Augen Mama und ich laufen seitdem. 1382 02:13:44,316 --> 02:13:45,892 Ich werde etwas Zeit brauchen. 1383 02:13:48,537 --> 02:13:50,489 Schwimmen lernen. 1384 02:13:52,704 --> 02:13:53,836 ich auch 1385 02:13:58,286 --> 02:13:59,756 Ich liebe euch alle. 1386 02:14:00,241 --> 02:14:01,325 Das habe ich wirklich. 1387 02:14:05,320 --> 02:14:08,875 Aber alles, was ich mein ganzes Leben lang getan habe was Ego wollte. 1388 02:14:09,000 --> 02:14:11,581 Und dann noch einmal, was die Guardians wollten. 1389 02:14:12,615 --> 02:14:15,920 Ich muss rausgehen und es herausfinden was ich will 1390 02:14:16,173 --> 02:14:18,300 - Ich werde mit dir gehen. - Kein Drax. 1391 02:14:18,526 --> 02:14:19,770 Darum geht es. 1392 02:14:19,795 --> 02:14:21,283 Jemand muss dich beschützen. 1393 02:14:21,308 --> 02:14:23,246 - Das müssen sie nicht. - Verstehen Sie mich nicht falsch. 1394 02:14:23,271 --> 02:14:24,877 Das liegt an deiner kolossalen Schwäche. 1395 02:14:24,902 --> 02:14:26,780 Mein Gott, du bist so frustrierend. 1396 02:14:26,805 --> 02:14:29,685 Drax, ich brauche dich hier. 1397 02:14:30,241 --> 02:14:32,032 Wir bauen ein neues Unternehmen auf. 1398 02:14:32,325 --> 02:14:35,919 Für die Kinder da draußen Ich werde jede Hilfe brauchen, die ich kriegen kann. 1399 02:14:36,146 --> 02:14:39,008 Heute habe ich gesehen, wer du wirklich bist. 1400 02:14:40,118 --> 02:14:41,929 Du wurdest nicht als Zerstörer geboren. 1401 02:14:43,835 --> 02:14:46,942 Du wurdest geboren, um Vater zu sein. 1402 02:14:50,079 --> 02:14:51,906 Wirst du also den Ranger anführen? 1403 02:14:52,360 --> 02:14:53,402 Nein. 1404 02:14:53,878 --> 02:14:55,225 Ich kümmere mich um die Stadt. 1405 02:14:56,142 --> 02:14:59,483 Ich werde daraus ein Zuhause machen was sie nie hatten. 1406 02:15:00,687 --> 02:15:02,106 Ist der Käfig also gefallen? 1407 02:15:03,526 --> 02:15:04,870 Packen wir Fidlets ein? 1408 02:15:05,383 --> 02:15:06,446 Nein. 1409 02:15:07,060 --> 02:15:09,124 Die Galaxie braucht es immer noch Dein Beschützer. 1410 02:15:10,310 --> 02:15:13,620 Und Sie werden ein besserer Anführer sein als ich je gewesen bin... 1411 02:15:14,178 --> 02:15:15,282 Kapitän. 1412 02:15:35,397 --> 02:15:37,164 Ich liebe euch. 1413 02:17:50,263 --> 02:17:51,743 Willkommen zu Hause 1414 02:18:39,947 --> 02:18:42,072 Vielleicht irre ich mich hier... 1415 02:18:43,271 --> 02:18:44,968 Lebt Jason Quill hier? 1416 02:18:45,063 --> 02:18:47,346 Ja. Aufleuchten. 1417 02:19:06,358 --> 02:19:07,530 Pete. 1418 02:19:19,151 --> 02:19:21,962 Hallo, Opa. 1419 02:21:23,517 --> 02:21:25,919 Gut. Was ist mit deinem Favoriten? Musikalischer Akt? 1420 02:21:26,217 --> 02:21:27,338 Phylo, du zuerst. 1421 02:21:28,979 --> 02:21:31,802 Britney Spears und Korn. 1422 02:21:32,377 --> 02:21:34,905 - Gute Wahl. - Ich bleibe bei den Männern. 1423 02:21:34,930 --> 02:21:36,129 Garth Brooks. 1424 02:21:36,154 --> 02:21:39,153 Die Carpenters hatten keinen einzigen schlechtes Lied 1425 02:21:39,380 --> 02:21:40,650 Adrian Belew. 1426 02:21:40,966 --> 02:21:44,154 Beide Solos und seine Zusammenarbeit mit King Crimson. 1427 02:21:45,102 --> 02:21:46,297 Was ist mit Ihnen, Kapitän? 1428 02:21:46,322 --> 02:21:48,322 Das ist etwas Besonderes. 1429 02:22:06,344 --> 02:22:07,808 Sie werden wahrscheinlich schon hier sein. 1430 02:22:08,160 --> 02:22:09,179 Na ja... 1431 02:22:10,052 --> 02:22:13,405 Ich kann selbst damit umgehen wenn du reden willst 1432 02:22:14,014 --> 02:22:17,824 Auf keinen Fall wird es schneller gehen wenn wir alle Spaß haben. 1433 02:22:17,861 --> 02:22:19,070 Groote, steh auf. 1434 02:22:29,481 --> 02:22:31,481 Haben sie nicht ein bisschen Mitleid mit ihnen? 1435 02:22:31,544 --> 02:22:35,070 Ja, sicher. Aber diese Frösche sie werden sich nicht schützen. 1436 02:22:35,482 --> 02:22:36,936 Nur ein Wort, Captain. 1437 02:22:47,174 --> 02:22:48,416 Wort. 1438 02:22:57,143 --> 02:22:59,892 Übersetzt von NUM71 1439 02:22:59,892 --> 02:23:03,100 www.titulky.com